Источник изображения: Bloomberg через Getty Images.
Демократы выиграли выборы как в Сенат, так и в Палату представителей на промежуточных выборах в США, контролируя большинство мест в Конгрессе на оставшуюся часть президентского срока Дональда Трампа.
Это широкое изменение политического ландшафта представляет собой серьезную неудачу для президента. Он признал, что война в Иране и высокая стоимость жизни способствовали поражению многих кандидатов от его Республиканской партии. Вице-президент США Дж. Д. Вэнс сказал: «Причина, по которой мы проиграли, — это война».
Ниже журналисты BBC объясняют, что эти выводы означают для остального мира: от конфликтов на Украине и на Ближнем Востоке до торговых отношений с Китаем.
Иран
Источник изображения: AFP через Getty Images
Гонче Хабибизаде, главный корреспондент BBC News персидский в Лондоне
Верховный лидер Ирана Моджтаба Хаменеи говорит, что те, кто считает, что изменения в политике США приведут к изменению «враждебности Америки по отношению к Ирану», «сильно ошибаются».
Хаменеи пригрозил, что если США нанесут новый удар по Ирану, ответ «расширится в большей степени».
Верховный лидер, сменивший своего отца Али Хаменеи после того, как он был убит в результате американо-израильских ударов 28 февраля, не появлялся на публике уже несколько месяцев.
Эти заявления прозвучали в шестистраничном письменном письме, опубликованном в среду по случаю годовщины захвата американского посольства в Тегеране в 1979 году.
Самый читаемый конец
Страны Персидского залива
Источник изображения: Getty Images
Подробное объяснение наиболее важных событий и тем, которое поможет вам понять наиболее важные переменные вокруг вас и их влияние на вашу жизнь.
Эпизоды
Завершить подкаст
Фрэнк Гарднер, корреспондент BBC по вопросам безопасности
Теоретически и в другое время эту электоральную неудачу «проекта Трампа» можно было бы рассматривать как неудачу для стран Персидского залива.
Президент и его семья поддерживают тесные личные и коммерческие отношения со многими странами Персидского залива.
В Дубае есть Trump International Golf Course (для занятий гольфом), Катар подарил ему самолет стоимостью 400 миллионов долларов США, а совокупные инвестиции ОАЭ, Катара и Саудовской Аравии составляют миллиарды долларов в компанию «Affinity Capital», аффилированную с зятем Дональда Трампа Джаредом Кушнером.
Трамп выбрал Эр-Рияд в качестве своего первого зарубежного направления во время своего первого президентского срока в 2017 году.
У саудитов, в частности, были напряженные отношения с его предшественником-демократом Джо Байденом. Помните тот неловкий момент, когда они обменялись приветствием «кулаком» с наследным принцем Саудовской Аравии в 2022 году?
У лидеров Персидского залива также были серьезные сомнения в отношении президента Барака Обамы после того, как он не смог наказать президента Сирии Башара Асада за использование отравляющего газа.
Но война с Ираном в этом году изменила мнение людей о Трампе.
Как выразился один комментатор: «Президент Трамп поджег Персидский залив» (28 февраля), и остаются опасения, что он может возобновить эту войну, что побудит Иран ответить, нанеся ущерб его критически важной национальной инфраструктуре.
Где находится Иран относительно результатов выборов в США?
Ребекка Бэйдер, корреспондент BBC в Вашингтоне, округ Колумбия
Вице-президент США Дж.Д. Вэнс заявил, что война с Ираном является причиной сокрушительного поражения республиканцев на выборах.
Война привела к резкому увеличению расходов американцев, не в последнюю очередь цен на топливо (бензин).
Во время своей кампании за победу на второй срок в 2024 году Трамп пообещал снизить цены на бензин до уровня менее 2 долларов за галлон. Средняя цена в октябре составила 4,31 доллара за галлон. Он также пообещал, что, если он вернется в Белый дом, новых войн не будет.
Но за день до промежуточных выборов Соединенные Штаты нанесли новые удары по иранскому острову, и Трамп заявил журналистам, что не сожалеет о начале войны.
В ответ на результаты промежуточных выборов главный переговорщик Ирана на переговорах с США Мохаммад Багер Калибаф заявил, что американцы "сказали войне нет".
Но верховный лидер Ирана Моджтаба Хаменеи заявил в своем заявлении, что он не ожидает, что американская политика изменится после этих результатов.
Сегодня в интервью CBC News, американскому новостному партнеру BBC, Трамп заявил, что конфликт закончится, «когда я скажу, что он окончен».
Китай
Лаура Бейкер, корреспондент по Китаю
Отношения между Пекином и Вашингтоном представляют собой соперничество великих держав этого столетия, и президент Си Цзиньпин, возможно, чувствует, что имеет преимущество, готовясь приветствовать Дональда Трампа в Китае позднее в этом месяце.
Трамп ввел пошлины на китайские товары, ввозимые в Соединенные Штаты, пытаясь защитить американских производителей от дешевой китайской продукции.
Но его план дал обратный эффект, когда Си Цзиньпин ответил введением собственных огромных тарифов.
Это привело к повышению цен на многие товары для американцев, включая некоторые предметы мелкой семейной роскоши, такие как игрушки и одежда.
Китай также прекратил покупать американскую сельскохозяйственную продукцию, что нанесло ущерб фермерам в штатах, поддерживающих Трампа.
Эта торговая война закончилась перемирием, срок действия которого истекает в конце января, и Китай может почувствовать, что Трамп попытается залечить свои раны после промежуточных выборов и будет искать сделку.
Си увидит в этом возможность сделать сделку более выгодной для Китая.
Россия
Стив Розенберг, редактор BBC Russia
«Мы искренне надеемся, что Дональд Трамп продолжит свои усилия по установлению мира», — заявил российским СМИ пресс-секретарь Владимира Путина Дмитрий Песков.
"Идеи есть, - добавил Песков, - и скоро будет еще один раунд трехсторонних переговоров". Здесь он имеет в виду трехсторонние переговоры, которые планируется провести в Абу-Даби на следующей неделе между Россией, Украиной и Соединенными Штатами.
Он продолжил: «Мы видели успешные мирные гуманитарные усилия, предпринятые Меланией Трамп», имея в виду недавнюю гуманитарную операцию в Олешках, который находится под российской оккупацией.
«Мы надеемся, что все это продолжится», — сказал он.
Если мирные усилия ни к чему не приведут, Москва, скорее всего, возложит ответственность на Украину и Европу, как она это делала раньше.
Теперь она может также винить демократов и промежуточные выборы. Но она, скорее всего, не будет винить Дональда Трампа, поскольку Кремль много вложил в свои отношения с Трампом, и очевидно, что Москва по-прежнему надеется на развитие экономического сотрудничества с администрацией Трампа.
Глобальные СМИ
Источник изображения: Тегеран Таймс
Группа мониторинга BBC
Для людей в Украине, Иране и на Ближнем Востоке промежуточные выборы в США были связаны не столько с внутренней политикой, сколько с тем, как их результаты могут означать для продолжающихся конфликтов.
В Украине комментаторы сосредоточились на том, как Трамп ведет войну. Журналист Роман Цымбалик высмеял президента США, заявив, что он «покончил все войны, но проиграл свою собственную войну», имея в виду неоднократные заявления Трампа о прекращении глобальных конфликтов.
Поскольку Россия продолжает атаковать энергетическую инфраструктуру Украины, некоторые в Киеве надеются, что продвижение демократов укрепит поддержку ужесточения санкций против Москвы, в то время как другие опасаются, что политический тупик в Вашингтоне создаст новую неопределенность в отношении политики в отношении Украины.
В Москве Кремль публично выразил надежду, что Трамп продолжит свои усилия по прекращению войны путем переговоров, и в этом месяце ожидаются новые переговоры между Россией и Украиной.
Но провоенные российские голоса предупреждали, что демократический контроль над Конгрессом может ограничить способность Трампа выполнять любые будущие соглашения с Кремлем или ослаблять санкции в отношении России.
В то же время иранское руководство и связанные с государством СМИ представили успехи демократов как популярный упрек воинственной политике Трампа.
Иранские СМИ подчеркнули то, что они назвали растущей политической ценой военной конфронтации с Тегераном.
Редактирование Изабель Шоу и Эндрю Уэбба, Всемирная служба BBC.
Узнать больше
Короткие клипы
Конец коротких роликов
