Источник изображения: Рамаяна: Восстание легенды, Sony Pictures.
«Рамаяна», который считается самым дорогим фильмом Индии, был показан в кинотеатрах по всему миру.
Эта великая история Рамаяны состоит из двух частей. Говорят, что это один из самых дорогих фильмов в истории индийского кино.
Ожидания от фильма огромные, но первые рецензии на него вызвали неоднозначные отзывы.
«Рамаяна: Восстание легенды» режиссера Нитеша Тивари является первой частью серии из двух фильмов. В этом большом проекте задействованы некоторые громкие имена Болливуда.
Над фильмом работали голливудские эксперты по визуальным эффектам. Ответственность за его музыку взяли на себя два композитора, получивших Оскар.
Цель этого фильма — донести одну из самых уважаемых историй Индии до зрителей всего мира.
История Рамаяны, одного из главных эпосов индуизма, рассказывалась на протяжении веков во многих странах.
Его отражение находится в поэзии, храмовой скульптуре, кукольном и народном театре. Эту историю рассказывали из поколения в поколение.
Конец
Рамаяна пережила взлеты и падения многих династий и империй. Это также вдохновило религиозную веру и политические движения.
Время от времени телевидение и кино также представляли эту историю в новом виде.
Музыка композиторов, лауреатов премии «Оскар»
Специальные истории, отобранные для вас Нитином Шриваставой
Узнать больше
Фильм Нитеша Тивари возвращает знакомую историю любви, долга, изгнания и войны.
В мире этого фильма есть боги и демоны. Есть божественное оружие, а также могущественные империи.
Ранбир Капур сыграл роль лорда Рама, идеального принца Айодхьи.
Его отправляют в изгнание из своего королевства на 14 лет. Он идет в лес со своей женой Ситой.
Роль Ситы исполняет Сай Паллави. Равана похищает их.
Великая война между Рамой и Раваной будет показана во второй части фильма. Есть планы выпустить его в следующем году.
Продюсер фильма Намит Малхотра — глава компании по визуальным эффектам DNEG.
DNEG работал над такими крупными голливудскими фильмами, как «Дюна» и «Интерстеллар».
Музыка к фильму написана совместно А.Р. Рахманом и Хансом Циммером.
А.Р. Рахман получил «Оскар» за фильм «Миллионер из трущоб».
В то же время Ханс Циммер написал музыку для таких фильмов, как «Гладиатор», «Темный рыцарь» и «Дюна». Его музыка создала особую индивидуальность современного Голливуда.
Фильм вышел за несколько дней до Дивали.
Дивали – фестиваль огней. Это также празднование возвращения Господа Рама в Айодхью после его изгнания.
Но пока реакция на фильм неоднозначная.
Ответ рецензентов
Сайбал Чаттерджи из NDTV дал фильму три звезды из пяти.
Он говорит, что визуальная зрелищность фильма порой затмевает сюжет.
Он написал, что большую часть времени больше всего привлекает именно масштаб фильма.
По его словам, игра актеров также достаточно неравномерна.
Ришаб Сури из «Hindustan Times», похоже, был в большем восторге от фильма. Он дал ему четыре звезды.
Он написал: «Рад видеть на экране столько денег».
Он высоко оценил игру актеров и визуальные эффекты.
Однако первая часть фильма ему показалась медленной. Музыка тоже оказалась не такой впечатляющей, как он ожидал.
Шубхра Гупта из «Индийского экспресса» дал фильму три звезды.
Он признался, что изначально скептически относился к столь масштабному фильму.
Но постепенно на нее повлиял фильм.
Он назвал это «фантастической эпопеей».
По его словам, фильм полон волшебства, острых ощущений и приключений.
Он написал, что создатели фильма успешно справились с такой масштабной историей и не отягощены ею.
На международном уровне фильм вызвал разную реакцию.
Питер Брэдшоу в «The Guardian» назвал это «чрезвычайно увлекательной, страстной и блестящей индийской эпической мелодрамой».
Он увидел проблеск Шекспира в заговоре королевской семьи, который стал причиной изгнания Рама.
Путешествие Рамы, чтобы спасти Ситу, напомнило ему эпосы Гомера.
Обширная визуальная составляющая и фэнтезийный мир фильма также напомнили ему «Властелина колец» и «Короля Льва».
Он написал: «Это очень удивительное и захватывающее путешествие».
Брэдшоу дал фильму четыре звезды.
Однако некоторые критики были менее впечатлены.
Сиддхант Адлакха из IGN поставил фильму четыре балла из 10.
Он назвал последовательность действий плохими. Он также назвал сцены, созданные на компьютере, бельмом на глазу.
Джованни Лаго из «Следующего лучшего фильма» поставил фильму пять баллов из 10.
Он похвалил мощное присутствие Яша в образе Раваны.
Также высоко оценил музыку А.Р. Рахмана и Ханса Циммера.
Но он считал, что такую огромную историю можно было бы лучше представить в виде сериала типа «Игра престолов».
Критике также подверглось использование искусственного интеллекта для изменения движений губ актеров в английской версии.
Нитеш Тивари сказал, что его цель состояла в том, чтобы сделать фильм более понятным для международной аудитории.
Но Сиддхант Адлакха сравнил это с преувеличением выражения лица на неподвижных изображениях для комедийного скетча.
В Индии этот фильм также сравнивают со старыми постановками «Рамаяны».
Особенно из «Рамаяны» Рамананда Сагара.
«Когда дороги были пусты и магазины закрыты»
Источник изображения: Ramanand Sagar Productions.
Около четырех десятилетий назад этот сериал взял под свое влияние всю страну.
Его декорации и спецэффекты сегодня могут показаться простыми, но в то время его влияние было огромным.
Когда сериал впервые вышел в эфир в 1987 году, воскресным утром в Индии царило почти благоговейное молчание.
Дороги станут пустыми. Ставни магазинов были закрыты.
Соседи собирались вместе перед телевизором.
Некоторые зрители перед началом телепередачи принимали ванну, жгли ароматические палочки и украшали экран телевизора гирляндами.
Раньше к просмотру программы готовились почти так же, как готовятся к пудже.
Медиа-эксперт Нью-Йоркского университета Арвинд Раджагопал рассказал BBC в 2019 году, что иногда даже поезда и автобусы останавливаются.
Пассажиры выходили и смотрели эту программу по телевизору, установленному на обочине.
В этом сериале, транслировавшемся на правительственной сети Doordarshan, было 78 серий. Его самые популярные части посмотрели от 8 до 10 миллионов зрителей.
В то время было очень важно иметь так много зрителей.
В то время иметь телевизор в Индии тоже считалось своего рода роскошью.
Актеры этого сериала также стали предметом почитания народа.
Арун Говил, сыгравший роль Рама, рассказал, что многие люди начали плакать, увидев его и коснувшись его ног.
Теперь Аруна Говила можно увидеть и в фильме Нитеша Тивари.
Он сыграл роль отца Рама Дашаратхи.
В этом кастинге также есть проблеск старых воспоминаний.
Другие адаптации Рамаяны также представляли этот эпос по-своему.
Индо-японский анимационный фильм 1992 года «Рамаяна: Легенда о принце Раме» воплотил эту историю в жизнь посредством сложной рисованной анимации.
«Рамаяна» Нитеша Тивари обладает такими техническими возможностями, которые вряд ли можно было себе представить в ее более ранних адаптациях.
Но этот фильм также находится под большим давлением ожиданий тех поколений, которые выросли на Рамаяне и ее героях.
Этот фильм также вышел в Индии в то время, когда Рам стал мощным символом индуистской идентичности.
За последние полтора десятилетия популярные интерпретации и новые адаптации Рамаяны также оказались в центре споров.
Высокобюджетный фильм «Адипуруш», вышедший в 2023 году, также был основан на сюжете Рамаяны.
Он столкнулся с сопротивлением на многих фронтах.
Индуистские организации потребовали запретить фильм, обвинив его в оскорблении религиозных деятелей.
Кто играет роль Раваны?
Источник изображения: Фрейзер Харрисон/WireImage
Некоторые критики также подняли вопросы по поводу изображения Раваны в этом фильме.
Он рассказал, что при этом были использованы образы эпохи Великих Моголов и укрепились стереотипы о мусульманах.
Критике также подверглись диалоги и визуальные эффекты фильма.
Актеры, играющие этих персонажей в новом фильме, глубоко ощутили давление этой ответственности.
«Я был полон страха», - сказал Ранбир Капур корреспонденту BBC Asian Network Харуну Рашиду.
Он сказал: «Я подумал, что, может быть, я слишком стар для этой роли. Я не смогу отдать ей должное».
Ранбир Капур назвал эту роль большой возможностью в своей жизни.
Но он сказал, что игра персонажа, почитаемого миллионами людей, не дает ему той творческой свободы, которую он получал в других фильмах.
Сай Паллави, сыгравший роль Ситы, сказал, что этот опыт был не только художественным, но и духовным.
Она выросла в религиозной семье.
Он сказал, что не рассматривает эту роль как просто актерскую игру.
Для него это также была возможность личностного роста.
Скоро станет ясно, насколько этот фильм нравится зрителям.
По мере того, как все больше зрителей дойдет до кинотеатров, картина его популярности также прояснится.
Но каким бы ни был результат, этот фильм станет большим культурным моментом для Индии.
Он переносит на большой экран историю, которая была популярна на протяжении нескольких поколений, в беспрецедентном масштабе.
Опубликовано Коллективным отделом новостей BBC.
Загрузите новое приложение BBC World Service
Выберите BBC News Hindi и получайте оповещения о новостях, прямые телетрансляции, подкасты... и все это в одном месте.
Обратите внимание: новое приложение недоступно в Великобритании и США.
короткое видео
конец короткого видео
