Париж (Франция) (AFP) – В своей пьесе «4211 километров» режиссер Айла Навиди рассказывает о жизни иранской семьи, находящейся в изгнании во Франции. Она свидетельствует о трудностях, с которыми сталкиваются те, кто решил эмигрировать из своей страны, но она также полна решимости «передать голос» иранского народа, который сегодня борется за то, чтобы «жить свободно».
Опубликовано: 09.02.2026 - 13:39
После того, как в 2024 году спектакль получил две премии Moliard Awards, присуждаемые за лучшие театральные произведения во Франции, его снова покажут в Париже до 28 марта, а вторая команда актеров будет гастролировать по Франции.
В пьесе рассказывается история Ялды, которая родилась во Франции в 1981 году, вскоре после того, как ее родители Ферейдун и Мина Фархади прибыли в эту страну в качестве политических беженцев, которые сопротивлялись шахскому режиму в Иране, а затем бежали из страны после победы Исламской революции в 1979 году.
Произведение похоже на автобиографию французско-иранского писателя, написавшего пьесу и поставившего ее вместе с пятью другими актерами.
Пьеса, в которой настоящее пересекается с моментами «воспоминаний» из прошлого и перемежается историческими воспоминаниями, рассказывает о трудностях отчуждения и затрагивает проблемы искоренения, идентичности и стремления вернуться.
Свое название он получил из-за расстояния между Тегераном и Парижем.
«С момента своего создания в 2021 году спектакль всегда был отголоском событий в Иране», — сказал 41-летний писатель в интервью Agence France-Presse.
Ситуация в стране была отражена в момент создания движения «Женщина живет свободой», которое началось в 2022 году после смерти молодой женщины Махсы Амини, когда она была арестована полицией нравов за несоблюдение строгого дресс-кода Исламской Республики.
Писательница считает, что она несет «больше, чем когда-либо… культурную и политическую ответственность» после «резни», свидетелем которой Иран стал в последние недели.
"шок"
Последние протесты начались в конце декабря на фоне ухудшения условий жизни и быстро переросли в движение, поднимающее лозунги против Исламской Республики.
Власти ответили кровавой кампанией репрессий, в результате которой погибли тысячи людей, по данным правозащитных организаций, подтверждающих, что власти хотели, полностью отключив Интернет, скрыть масштабы репрессий.
Айла Навиди говорит зрителям в конце спектакля: «Представление этой пьесы сегодня — это акт культурного сопротивления перед лицом того, что происходит в Иране».
Она подчеркивает необходимость «передать голоса иранских женщин и мужчин», которые «борются за то, чтобы жить свободно», прежде чем показать короткий видеоклип, в котором фигурируют имена казненных властями, будь то в 2022 году или в последние недели.
Своей работой Навиди надеется «оставить след» и «свидетельство для истории», потому что «правда о диктатурах в том, что они стирают письмена».
Поэтому «важно документировать и рассказывать пути тех, кто уехал в 1980, 1981 и 1982 годах», тех, кто остался и был «заключен в тюрьму или казнен», и, наконец, тех, кто «также позже ушел в изгнание».
У нее еще есть родственники в Иране, по поводу которых она испытывает «чрезвычайную тревогу» и «шок». Она говорит, что мечтает «вернуться» в Иран, который ей никогда не удавалось посетить, а только «в свободный Иран».
© 2026 АФП
Содержимое, которое вы хотите просмотреть, больше не обслуживается или в настоящее время недоступно.




