Автор фото, Reuters

Заключенные могли услышать их приближение еще до того, как вошли в зал суда. Кандалы на его лодыжках звенели при каждом шаге.

Пятеро заключенных, вошедшие в зал суда, уже были знакомы с процедурой. Им предъявлены многочисленные уголовные преследования, и большую часть последних пяти лет они метались между тюрьмой и судом.

Один из мужчин, невысокий мужчина в очках и с седыми волосами, раскрыл руки и взял на руки своего трехлетнего сына, которого партнер привел в суд навестить его.

Это 42-летний адвокат по правам человека Арнон Нампа. Его задача – потребовать, чтобы могущественная монархия Таиланда была подвергнута надзору и подотчетности. В 2020 году он нарядился молодым волшебником на демонстрации на тему Гарри Поттера в центре Бангкока, чтобы выдвинуть вышеупомянутые требования.

В пятницу суд Бангкока признал его виновным в нарушении статьи 112 Уголовного кодекса Таиланда, или «оскорбления величества», и приговорил его к двум годам и восьми месяцам тюремного заключения. По сравнению с другими странами с аналогичными законами, в Таиланде заключено в тюрьму больше людей за предполагаемое оскорбление королевской семьи, чем во всех других странах вместе взятых.

Это лишь один из 14 дел, с которыми сталкивается Анон за одно и то же преступление, в результате чего его общий приговор на данный момент составляет более 34 лет. Еще два дела все еще находятся на рассмотрении.

Позже он сказал журналистам: «Для меня это неудивительно. Если бы страна была более открытой, мы могли бы свободно обсуждать эти вопросы».

Автор фото, семья Арнона Нампы

За последние шесть лет Таиланд использовал преступления, связанные с оскорблением величества, в беспрецедентных в своей истории масштабах. Это был ответ властей на беспрецедентные студенческие демонстрации в 2020 году. Протестующие в том году впервые публично потребовали обсуждения роли монархии.

Конец горячего чтения

На данный момент к ответственности привлечены 294 человека, 20 из которых не достигли 18 лет, а некоторые приговорены к лишению свободы на срок до 50 лет. Десятки людей все еще находятся на допросе.

Большинство людей, обвиняемых по закону, не освобождаются под залог и вынуждены оставаться за решеткой, даже если их дела тянутся годами.

Когда тайские чиновники защищают закон, они часто отмечают, что он «отражает культуру и историю Таиланда. В Таиланде монархия является одним из главных столпов страны и пользуется глубоким уважением большинства тайского народа».

Статья 112 Уголовного кодекса Таиланда на самом деле довольно проста: «Любое лицо, которое порочит, оскорбляет или угрожает королю, королеве, наследнику престола или регенту, подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок от 3 до 15 лет».

Однако на практике закон интерпретируется как охватывающий гораздо более широкий круг высказываний, связанных с королевской семьей, и защищает гораздо более широкий круг людей, чем указано в письме.

Негативные высказывания в адрес любого члена королевской семьи, самой монархии или даже давно умершего короля приводили к судебным преследованиям. В одном из случаев речь шла даже о королевской собаке.

«Если вы спросите меня, что говорится в юридических положениях, я смогу вам ответить», — сказал Акарачай Чайманикаракате, заместитель директора Тайской организации юристов по правам человека, которая помогает защищать соответствующих обвиняемых.

«Но если вы спросите меня, как суд интерпретирует «клевету» или «оскорбление», боюсь, я не смогу дать вам определение, потому что оно слишком расплывчато и двусмысленно. Например, даже сомнение в самом законе может представлять собой оскорбление величества по статье 112».

Автор фото, Getty Images

Анон содержится в следственной тюрьме Бангкока последние три года. Он продолжал писать письма своей маленькой дочери и сыну из тюрьмы.

В одном письме говорилось: «Дорогие Пран и Карл, мои любимые дети: зимний ветер приносит не только прохладную погоду, но и возвращает воспоминания о прошлом. Я скучаю по тому времени, когда мы покинули Бангкок, чтобы путешествовать вместе в первую зиму после рождения Карла. Это было такое чудесное время для меня. Я буду скучать по этому времени каждую зиму, пока я снова не буду свободен».

Анон предстал перед судом за несколько недель до вынесения пятничного приговора. Подобные слушания были для Карла единственным шансом увидеться с сыном с тех пор, как тот был младенцем.

Поначалу Карл был немного застенчив, но вскоре был рад, что отец взял его на руки и познакомил с другими заключенными. Его 10-летняя сестра Пулан иногда навещает отца в тюрьме и часто рисует для него картины.

Но Анон и его партнер Луква считали, что Карл слишком молод, чтобы его посещать в тюрьме. Карл думал, что суд — это просто место, где работает папа.

В суд также пришла группа сторонников, заполнившая небольшой зал суда до отказа. Они весело болтали с заключенными, шутили и обменивались новостями, прежде чем судья пришел, чтобы начать слушание.

Для группы мужчин, столкнувшихся с одним из самых страшных преступлений в Таиланде, это событие было на удивление случайным.

Эффектом этого закона было подавление почти всех публичных дискуссий о монархии.

Еще шесть лет назад мнения о королевской семье обсуждались в частном порядке. В громком деле водитель такси был заключен в тюрьму после того, как пассажир сообщил о том, что он сказал в машине.

Все изменилось 3 августа 2020 года.

В том году среди молодых тайцев росло недовольство консервативным правительством, возглавляемым лидером государственного переворота и бывшим генералом Праютом Чан-Оча.

В прошлом году миллионы избирателей отдали свои голоса за Партию будущего, новую политическую партию, обещавшую радикальные реформы. Но в феврале 2020 года Конституционный суд постановил, что партия должна быть распущена по техническим юридическим причинам.

После вспышки новой коронной эпидемии демонстрации были приостановлены на три месяца. Но когда число инфекций в Таиланде начало снижаться, студенты провели митинги, требуя положить конец вмешательству военных в политику.

Арнон Нампа считает, что этого еще недостаточно.

Он надел костюм Гарри Поттера и произнес речь, утверждая, что пришло время обсудить непрозрачную власть и богатство монархии Таиланда.

Он раскритиковал решение короля Маха Ваджиралонгкорна взять под личный контроль огромные активы, принадлежащие Королевскому управлению имуществом, а также ключевые подразделения вооруженных сил.

Всего лишь одной речью Анон нарушил табу, которое долгое время окутало современное тайское общество.

Демонстрации под руководством студентов продолжались до конца того года, а требования реформы монархии становились все более смелыми.

В то время Таиланд приостановил применение обвинения в оскорблении величества на три года. В прошлом источники, близкие к королевской семье, признавали, что негативная огласка, вызванная осуждением за оскорбление величества, может принести больше вреда, чем пользы.

Но волна демонстраций побудила власти быстро пересмотреть свой подход. С конца 2020 года власти возобновили преследования по этому закону, и количество уголовных дел резко возросло. Десятки молодых активистов были вынуждены покинуть страну, чтобы избежать тюрьмы.

24-летний Супитча Чайлом — один из них. По прозвищу Мелинн она родом из Чиангмая на севере Таиланда и сейчас живет в Монреале, Канада, в изгнании после четырех обвинений в нарушении статьи 112.

В 2020 году, всего через три недели после того, как Анон Нампа призвал к реформе монархии, Мэй Линь, которой тогда было всего 18 лет и которая все еще училась в средней школе, встала и выступила на демонстрации в Университете Чиангмая.

Местный фотограф запечатлел момент, когда она подняла руку, чтобы сделать жест тремя пальцами из фильма «Голодные игры», и толпа тут же разразилась аплодисментами.

Эта фотография стала одним из самых представительных изображений демонстраций того года и сделала Мэй Линь всемирно известной личностью.

Она путешествовала по Таиланду и стала одним из ведущих голосов в движении, призывая к реформе устаревшей системы образования страны и проводя опросы общественного мнения, чтобы понять взгляды людей на монархию.

Когда она давала мне интервью в Канаде, она сказала: «Я люблю играть в игры и мечтаю стать гейм-дизайнером».

Но родители не согласились с ее идеей.

«Я чувствую себя молодым человеком, я не могу задавать вопросы своим старшим или обсуждать с ними проблемы. Монархия чувствует то же самое для меня».

В ноябре 2020 года Мэй Линь приняла участие в демонстрации в городе Хатъяй на юге Таиланда и выступила с речью, в которой сравнивала королевское обращение с королевскими собаками с обращением с обычными людьми.

Девять месяцев спустя полиция вручила ей повестку домой, обвинив ее в оскорблении величества.

«Я был очень шокирован. Я вообще этого не ожидал, потому что говорил только о собаке».

«Когда полиция пришла ко мне домой с повесткой, это было во время пандемии COVID-19, поэтому они знали, что мои родители будут дома со мной. Они пытались сохранять спокойствие, но я чуть не упал в обморок».

Автор фото, Goodmondayshoot

Ее семья пыталась убедить ее сотрудничать с властями и признать, что она совершила ошибку, но Мерин отказалась.

Она присоединилась к движению организации под названием «Талу Ванг», название которого означает «Прорыв Королевского дворца».

Организация больше не полагается на речи как на основной способ действий, а вместо этого предпринимает некоторые остроумные уличные акции, такие как проведение опросов общественного мнения на улицах, чтобы спросить людей, что они думают о королевских кортежах, блокирующих движение, или считают ли они, что у монархии слишком много власти.

«Мы знали о рисках, но думали, что будет безопаснее просто провести опрос. Это не тот случай».

В 2022 году ей было предъявлено обвинение еще в двух преступлениях, связанных с оскорблением величества, и она некоторое время находилась под стражей, но позже была освобождена под залог.

Она должна носить электронное устройство мониторинга на лодыжке и не выходить из дома с 16:00 до 6:00 каждый день.

Ее родителей даже заставили подписать документы, в которых они обязались сообщить о ее действиях властям.

Мерлину грозят десятилетия тюрьмы.

Полагая, что у нее нет другого выбора, она вместе с другом бежала из Таиланда и в конце концов получила убежище в Канаде.

Судя по положениям закона, статья 112, как и другие законы, принимается парламентом Таиланда и теоретически может быть пересмотрена избранными членами парламента.

Фактически, в прошлом закон менялся, особенно в 1976 году, когда наказание за нарушение этого положения было увеличено до тюремного заключения на срок от трех до 15 лет.

Но теперь Конституционный суд Таиланда постановил, что закон, как и защищаемая им монархия, неприкосновенен.

Реформистская партия «Кадима» является преемницей партии «Будущая Кадима». Суд постановил распустить партию в 2024 году только потому, что она предложила смягчить соответствующие приговоры, а ее лидеру также запретили заниматься политикой.

Суды также затрудняют защиту людям, обвиняемым в нарушении закона.

«Во многих случаях, в том числе в деле Анон Нампа, прокуроры обвиняли обвиняемых в ложных заявлениях о королевской семье», — сказал Акарачай из организации Thai Lawyers for Human Rights.

«Но когда мы попросили судью вызвать документы или свидетелей, чтобы доказать истинность слов подсудимого, судья отказался».

«Однажды, когда адвокат возражала против решения суда о проведении закрытого судебного процесса, судья предупредил ее, чтобы она замолчала, иначе ей могут предъявить обвинение в неуважении к суду».

Он сказал, что иногда еще до начала суда судья уже раскритиковал молодых общественных активистов за их предполагаемые действия.

Автор фото, Арнон Нампа

Как человек, который первым вызвал публичные дебаты о монархии, Анон, похоже, понес самое суровое наказание.

Несмотря на множество неблагоприятных условий, он по-прежнему тщательно готовится к каждому явке в суд, лично участвует в защите, а также помогает другим заключенным в ведении дел.

Это непросто. Ему не разрешили принести в суд какие-либо письменные записки, поэтому ему пришлось иметь в виду все свои аргументы защиты.

Судья был недоволен тем, что он участвовал в защите в качестве адвоката в положенных тюремному заключению коричневых шортах, босиком и в кандалах. Но появление в суде, по крайней мере, дало бы ему возможность увидеть свою семью.

В противном случае он сможет поддерживать связь со своей семьей только посредством писем.

Он может провести остаток своей жизни в тюрьме. Он надеется, что его дети узнают свою истинную сущность и поймут, почему он решил бросить вызов существующей системе, когда вырастет, даже ценой потери свободы.

В прошлом году он написал своей семье: «С первого дня, когда мы решили взять на себя эту миссию, мы знали о связанных с ней опасностях. Говорить правду несложно. Трудно говорить правду, которую запрещено говорить».

«Я отчетливо помню, что после выступления на мероприятии, посвященном Гарри Поттеру, вечером 3 августа 2020 года, я почувствовал себя очень хорошо, удовлетворенно и облегченно, потому что наконец-то начал говорить правду публично».

Ранее в этом году он написал: «Жить здесь — это борьба. Но в контексте всей борьбы движения это всего лишь маленький момент. Мы должны участвовать в написании нашей собственной истории, становясь каплей воды, которая однажды сформирует океан».

Эта статья изначально была написана на английском языке. Мы использовали искусственный интеллект для помощи в переводе и перед публикацией были проверены журналистами BBC. Узнайте больше о том, как мы используем искусственный интеллект.

Узнайте больше

Еще короткометражки

Еще короткометражки заканчиваются

«Любовь к королю ослепила моего отца» - Разделение поколений, вызванное монархией Таиланда

Король Таиланда Маха Ваджиралонгкорн стал первым тайским монархом, посетившим Китай с момента установления дипломатических отношений между Китаем и Таиландом 50 лет назад.

Тайская наложница лишилась королевского титула из-за «нелояльности» королю

Королева-мать Таиланда Сирикит умерла в возрасте 93 лет

Почему «Любовное письмо бабушке», китайский фильм о китайцах, живущих за границей в Чаошане, стал таким хитом

Король Таиланда женится в четвертый раз, и его телохранительница общего уровня становится королевой.

заголовки

Местные выборы на Тайване: 40% кандидатов, «связанных с материком», были исключены из выборов. Как «правовой и правовой узел» идентичности препятствует пути к политическому участию?

Промежуточные выборы в США: опросы указывают на победу демократов, но точны ли прогнозы?

«Сектор Газа или ад»: как поддержка Израиля Израилем стала центральной темой предвыборных споров

Специальная рекомендация

Популярный контент