Источник изображения: AFP через Getty Images
Федеральный судья во Флориде разрешил продолжить судебный процесс по иску президента США Дональда Трампа о клевете против BBC, которая добивалась отклонения иска.
Однако судья Джеффри Кунц отклонил второй иск в иске на сумму 10 миллиардов долларов (7,5 миллиардов фунтов стерлингов), основанный на законе штата о недобросовестной торговой практике.
Президент США подает в суд на BBC из-за эпизода программы «Панорама», в котором объединены две разные части речи Трампа перед беспорядками, произошедшими в Капитолии США в 2021 году.
Трамп угрожает подать в суд на BBC о возмещении ущерба в 1 миллиард долларов за редактирование его речи
В сообщении на платформе Truth Social во вторник Трамп назвал решение судьи «огромной победой».
Со своей стороны представитель BBC заявил: «Мы удивлены этим решением, но уважаем авторитет суда и отмечаем, что теперь дело перейдет на следующую стадию».
Представитель BBC добавил: «Мы по-прежнему уверены в своей позиции и продолжим реагировать соответствующим юридическим путем».
Судья Кунц счел, что обвинений Трампа в клевете против BBC было достаточно, чтобы позволить продолжить дело, хотя он не вынес решения по существу дела.
Самый читаемый конец
Подробное объяснение наиболее важных событий и тем, которое поможет вам понять наиболее важные переменные вокруг вас и их влияние на вашу жизнь.
Эпизоды
Завершить подкаст
«Вопрос о том, сможет ли президент Трамп доказать эти обвинения и утверждать, что ему был причинен ущерб — будь то на стадии упрощенного судопроизводства или в суде — является вопросом на будущее», — написал судья в своем решении, вынесенном во вторник.
В иске Трампа во Флориде BBC обвиняется в «намеренном, злонамеренном и вводящем в заблуждение манипулировании» речью, которую он произнес перед Капитолием 6 января 2021 года.
Британская радиовещательная корпорация принесла извинения, объяснив, что трансляция создала «ложное впечатление, будто Трамп прямо призывал к актам насилия».
BBC обратилась в суд с просьбой отклонить иск, утверждая, что программа не соответствует правовым стандартам клеветы и недоступна для просмотра в США.
BBC приносит извинения Трампу и отклоняет его требование о компенсации
Помимо обвинения в клевете, Трамп в своем иске заявил, что агентство нарушило закон Флориды, в частности «Закон о обманной и недобросовестной торговой практике».
В своем решении во вторник судья Кунц отклонил эту часть иска, установив, что документальный фильм не подпадает под категорию «коммерческой речи».
Генеральный директор и исполнительный директор BBC подали в отставку из-за «модификации речи» Дональда Трампа во время так называемого штурма Капитолия.
В прошлом месяце судья обязал Трампа ответить на некоторые вопросы под присягой в рамках иска к 11 декабря, после того как президент отменил ранее запланированный допрос, сославшись на «вопросы национальной важности».
Адвокат Би-би-си заявил в суде, что Трамп находился в предвыборной поездке по штату Джорджия в день, назначенный для слушаний, и что он «ставил это в приоритет» за счет ответов на заданные ему вопросы.
Ранее в этом году адвокаты Трампа признали, что у них нет доказательств того, что документальный фильм был доступен в Соединенных Штатах через службу BBC BritBox, на веб-сайте BBC, на BBC Select или через какие-либо американские вещательные компании, как они первоначально утверждали.
В конечном итоге Трамп согласился исключить студию BBC — коммерческое подразделение BBC — из своего иска о клевете после того, как BBC объяснила, что она «не играет никакой роли в подготовке или производстве документального фильма».
Узнать больше
Короткие клипы
Конец коротких роликов
