이미지 출처: 게티 이미지
미국 중간선거에서 도널드 트럼프 대통령이 이끄는 공화당이 패배한 것은 아랍 국가들에게 특별한 의미를 갖는다.
이번 선거 결과는 트럼프의 중동 정책에도 영향을 미칠 것으로 보인다. JD 밴스(JD Vance) 부통령은 이미 이란에 대한 공격으로 공화당이 패배했다고 말했습니다.
분명히 JD Vance의 이러한 '고백'은 트럼프의 외교 정책에 대한 의문을 제기하기도 합니다.
공화당의 패배는 아랍 언론에서도 비슷한 방식으로 나타나고 있습니다. 그러나 이번 패배로 인해 어떤 결과가 나올지에 대해서는 언론사마다 견해가 엇갈린다.
일부 언론에서는 이를 트럼프의 정치에 대한 명백한 대중 항의로 묘사한 반면, 다른 언론에서는 대통령 권력 약화, 의회와의 갈등, 중동의 불확실성 증가에 초점을 맞췄습니다.
중요한 것은 선거 패배가 모든 곳에서 트럼프의 정치적 영향력의 종말로 여겨지는 것은 아니라는 점이다.
UAE 영자지 더 내셔널(The National)은 기사를 통해 “의회에 대한 통제권을 잃으면서 트럼프가 집권 첫 2년 동안 사용했던 정치적 권력이 크게 제한됐다”고 썼다. 그들의 정치적 권리와 영향력은 심각하게 제한되었습니다.
내셔널지는 민주당이 더 이상 트럼프 대통령이 이란 전쟁과 중동 문제에 대해 일방적인 결정을 내리는 것을 허용하지 않을 것이라는 또 다른 분석을 썼습니다.
끝
신문의 초점은 누가 선거에서 승리했는지뿐만 아니라 대통령의 권한이 어느 정도까지 제한될 수 있는지에도 있습니다.
'아랍뉴스'는 트럼프 대통령이 이란 전쟁이 공화당의 선거 패배 원인이 됐다고 인정한 점을 부각시켰다.
아랍어 매체에서는 무엇을 말하고 있습니까?
Nitin Srivastava가 당신을 위해 선택한 특별한 이야기
자세히 알아보기
Al-Arabi Al-Jadid는 미국 유권자들이 트럼프를 처벌하고 있다고 썼습니다.
Al-Arabi Al-Jadid의 기사에서 Mohammed Al-Bedawi는 이번 선거를 여당의 총선 패배가 아니라 트럼프와 그의 처벌에 대한 유권자들의 개인적인 분노로 제시합니다.
트럼프 대통령이 선거운동과 후보 선정을 통해 이번 경선을 자신에 대한 국민투표로 만들었다는 게 그의 주장이다. 그는 공화당 후보들을 자신의 인기 없는 정책과 연관시켰습니다.
보고서는 선거 결과를 이란 전쟁, 연료 가격 상승, 관세 및 이행되지 않은 경제적 약속과 연관시킵니다. 이에 공화당 패배의 책임은 불리한 선거 상황뿐 아니라 트럼프 대통령의 결정에도 전가됐다.
이 기사는 미래의 맥락에서 이번 패배 이후 트럼프가 자신의 입장을 완화하거나 보복 조치의 길을 택할 수 있다고 주장합니다.
이 기사는 트럼프 대통령이 궁지에 몰리면 더 목소리를 내고 공격을 강화한다고 조지 워싱턴 대학교의 피터 로지(Peter Loge)가 말한 내용을 인용했습니다.
거부권, 행정 명령, 의회 조사 등을 분쟁의 가능한 수단으로 간주합니다.
이 분석의 특별한 측면은 의회에서 과반수를 잃으면 트럼프의 권한이 줄어들 수 있을 뿐만 아니라 그가 남은 권한을 사용하는 방식도 바뀔 수 있다는 것입니다.
Al Jazeera Arabic은 정치학자 Jamal Qasmi의 분석을 발표했습니다. 카스미는 트럼프가 선거운동에 적극적으로 참여하고 자신의 선택에 충성하는 후보를 강조함으로써 자신의 인기 하락을 공화당 후보들에게 불리하게 만들었다고 주장한다. 그는 선거 패배의 원인을 세 가지로 꼽았다.
트럼프는 약해질까?
이 기사는 조지 W. 부시 전 대통령의 2006년 선거 캠페인과 비교됩니다. 그 당시 부시는 약한 후보자들과의 선거운동에 상대적으로 거의 활동을 보이지 않았습니다. Qasmi는 트럼프가 약한 후보들과 어느 정도 거리를 유지함으로써 선거 피해를 제한할 수도 있었다고 제안합니다.
카스미는 이제 정치적 관심이 2028년 대선으로 옮겨가고 트럼프를 둘러싼 정치가 약화될 것이라고 예측했다.
Asharq Al-Awsat의 Rana Abtar는 정치적 굴욕이나 지도자의 개인적 패배보다는 제도적 세력의 관점에서 이번 선거를 이해하려고 노력했습니다.
이 기사는 민주당 전략가 니콜 브레너 슈미츠(Nicole Brenner Schmitz), 전 공화당 공보담당 더글라스 헤이(Douglas Hay), '가디언(The Guardian)'의 데이비드 스미스(David Smith)와의 대화를 바탕으로 민주당이 의회를 장악할 경우 어떤 실질적인 변화가 일어날 수 있는지 설명합니다.
중요한 것은 전문가들이 이러한 권력과 민주당의 최우선 순위가 탄핵이라는 개념을 구별해 왔다는 것입니다. 그 다른 측면도 기사에 제시되었습니다. 의회를 통제한다고 해서 민주당이 정책 결정을 완전히 통제할 수 있다는 의미는 아닙니다.
상원의 의무 투표 절차, 대통령의 거부권, 행정 명령의 힘은 민주당의 기회를 제한할 수 있습니다. 이 기사는 또한 전략적 과제에 주목합니다. 민주당이 2028년 이전에 책임 규명에 우선순위를 두어야 할지, 아니면 서민 생활 수준 향상을 보여주려고 노력해야 할지가 문제가 될 것이다.
Al-Quds Al-Arabi의 Nesreen Malik은 선거 패배가 트럼프를 약화시킬 수는 있지만 그의 통치 기간 동안 추진된 제도, 정책 및 정치적 관행을 끝내지는 않을 것이라고 주장합니다.
이는 법 집행, 정부 기관, 관세, 이민자 관련 외교 정책의 변화를 되돌리는 것이 어렵다는 점을 강조합니다.
이 기사는 트럼프 통치 시대의 종말과 그의 정치적 영향력의 완전한 종말을 구별합니다.
이에 대해 민주당도 비판을 받았다. 이 기사는 야당의 정치적 정체성, 세대교체, 진보 후보, 이스라엘 문제 등을 두고 야당 내부의 차이점을 논의합니다.
선거에서 트럼프를 물리치는 것과 그를 대신해 강력하고 지속 가능한 정치적 대안을 마련하는 것은 서로 다른 일이라고 경고한다.
공화당이 트럼프 정치의 핵심 현안을 고수한다면 트럼프 반대를 중심으로 뭉친 민주당과의 경쟁에 직면할 수도 있다.
이번 분석의 특별한 점은 트럼프의 선거 패배를 트럼프주의의 결정적인 종말로 보아서는 안 된다는 점이다.
이란 언론에서는 어떻게 보고 있나요?
한편에서는 트럼프의 당선 패배가 이란과의 전쟁에 대한 정치적 징벌로 제시되고 있다. 반면 트럼프 대통령이 약해졌음에도 불구하고 이란과 대결의 길을 택할 수도 있다는 분석도 나온다.
테헤란타임스의 에산 에테삼(Ehsan Etesam)은 이번 선거 결과를 트럼프의 외교 정책 결정이 이제 공화당에 선거 부담이 되고 있다는 신호로 간주한다.
그의 분석은 미국을 값비싼 전쟁으로부터 보호하겠다는 트럼프의 약속과 이란과의 장기적인 대결 사이의 모순에 초점을 맞추고 있습니다.
이 기사는 또한 공화당이 이스라엘과의 관계를 재고할 것인지에 대한 의문을 제기합니다. 이에 이란 전쟁은 대통령 한 명에게만 피해를 주기보다는 당 전체의 정치적 방향에 영향을 미칠 수 있는 사안으로 묘사됐다.
그러나 저자는 공화당이 패배한 유일한 이유가 이란 전쟁만이 아니었다고도 인정한다.
이 기사는 트럼프주의의 종말을 예측하지 않습니다. 또한 공화당 유권자들 사이에서 트럼프의 지속적인 영향력과 대통령이자 군 최고 사령관으로서의 그의 권한을 인정했습니다.
한편, 이란 언론의 취재에서는 미국 선거 결과가 트럼프 대통령의 이란 정책에 반대하는 여론으로 제시되고 있다. 반면, 일부 분석가들은 선거 패배에도 불구하고 미국의 외교 정책이 즉각적으로 변화할 것이라는 보장은 없다는 점을 인정합니다.
가장 흥미로운 점은 이란 언론조차 선거 결과에 대해 축하하는 태도를 보이지 않는다는 점이다. 일부 분석에서는 미국 의회의 역할과 트럼프의 제한된 정치력에 초점을 맞추고 있는 반면, 다른 분석에서는 약한 대통령이 이란에 대한 군사적, 경제적 압박을 가할 수도 있다고 경고합니다.
BBC Collective Newsroom에서 발행됩니다.
새로운 BBC World Service 앱을 다운로드하세요
BBC 뉴스 힌디어를 선택하고 뉴스 알림, 라이브 TV, 팟캐스트 등을 모두 한 곳에서 받으세요.
참고: 새 앱은 영국과 미국에서는 사용할 수 없습니다.
짧은 영상
짧은 영상 끝




