写真提供:Genya SAVILOV / AFP、ゲッティイメージズ経由

このテキストのウクライナ語の原文は、ここで読むことができます。

ウクライナのエネルギー部門に対するロシアの攻撃の規模と威力は実際に2倍になっているが、ウクライナのエネルギー労働者は現在、攻撃に対する備えがよくなっている。ウクライナ最大のエネルギー会社DTEKの最高経営責任者(CEO)マキシム・ティムチェンコ氏はBBCのインタビューでこれについて語った。

ほぼ毎日、ロシア人はウクライナのさまざまな地域でエネルギー施設を砲撃し、何千人もの人々が電気を失っている。キエフや他の地域では10月に停電が始まり、場所によっては10~12時間続いている。ロシアの攻撃の後、都市や地域全体が数日間停電したままになることもあります。

マキシム・ティムチェンコ氏は砲撃の影響について、「状況は我々が昨年の冬に経験したものとあまり変わらない。しかし、違いは攻撃の規模、大規模さ、そして使用された武器の種類にある」と語る。

しかし、同氏によれば、ウクライナのエネルギー労働者は現在「はるかに準備が整っている」という。

「当社の場合、昨年の冬に発電所のほぼすべての修理作業を実施し、損傷または破壊された設備の約80%を復旧しました」とDTEKの責任者は言います。

同氏によると、エネルギー施設には国が建設したシェルターも含めて保護されているという。

「しかし、7発の弾道ミサイル、30発の巡航ミサイル、そして数十機のドローンが発射された場合、攻撃を完全に防御することは不可能です」とティムチェンコ氏は指摘する。

人気の終了

同氏は、DTEKが冬に向けた準備に約3億ユーロを費やしたと述べた。

しかし、こうした取り組みがすぐに打ち砕かれるケースもあります。

「当社の従業員は、24 時間年中無休で多大な努力を払ってきました。しかし、この努力と準備はすべて、一度の攻撃で台無しになる可能性があります。」とエネルギー会社の CEO は言います。

防空はエネルギー部門にとって最善の防御である

この拡張機能は、BBC ロシア サービス Web サイトにアクセスできない場合に役立ちます。

ダウンロード拡張機能

ストーリーの終わり Chrome ブラウザ拡張機能 - リンク

電力技術者のあらゆる努力にもかかわらず、彼の意見では、現在、光の利用可能性の主な決定要因は防空の働きだけであり、防空の強化だけが状況を変えることができます。

「これは、その規模に関係なく、この国に住むすべてのウクライナ人、そしてすべての企業を最も助けるものです...防空は最優先事項です」とティムチェンコは信じています。

同氏は、建設されたシェルターは無人機に対しては非常に有効だが、弾道ミサイルに関してはそのようなレベルの被害に耐えることは非常に難しいと述べた。

同氏によれば、この冬がどれほど厳しいものになるか想像するのは難しい、「唯一確信しているのは、我々は再び軍事的な冬を乗り越えることになるということだ。しかし、我々の国民、企業、経済の苦しみのレベルを誰も予測することはできない。」

ウクライナの防空は長い間、迎撃ミサイルの深刻な不足に悩まされてきた。特にパトリオットミサイルが不足している。

ウクライナのウラジミール・ゼレンスキー大統領は、ロシアによる大規模な攻撃を受けるたびに防空強化の必要性について語る。

キエフはパートナーに対し、愛国者向けにミサイルを提供したり販売したり、ウクライナが自国で製造できるよう支援を繰り返し求めてきた。パトリオット用の最新のPAC-3ミサイルは約500万ドルの費用がかかり、米国と日本の2か国だけで生産されている。

ドナルド・トランプ米大統領は「私たち自身」がこれらのミサイルを必要としていると繰り返し述べている。すでに政治的決定が下されていたにもかかわらず、ウクライナはその生産のライセンスを取得しなかった。

ウクライナ軍にとっての別の困難な任務は、ロシアが8月末からウクライナの都市に一斉に発射しているゲラン-5ジェット無人機を効果的に迎撃することである。

以上 ソーシャルネットワークとニュースレターを購読する

「彼らは私たちの送電網を島々に引き裂こうとしているのです。」

マキシム・ティムチェンコ氏は、ウクライナのエネルギー部門に対するロシアの攻撃の影響について、ほぼ毎日、新しい線路、新しい変電所、または新しい変圧器が攻撃にさらされていると指摘した。

「彼らは私たちのエネルギーシステムを別々の『島』に分割し、高圧変電所や送電線を破壊しようとしている」とDTEKの最高経営責任者(CEO)は語った。

ティムチェンコ氏は、発電の大部分はウクライナ西部に集中しているが、主な消費は中央部と東部地域で行われていると説明した。

同氏によると、ロシア人はまさに国内の異なる地域間で送電するこのルートを破壊しようとしているという。

「私たちは十分な電力を生成できますが、それを消費する場所に送電することはできません」と彼は言いました。

写真著作権、Ukrinform/NurPhoto、Getty Images

さらに、修理隊員にとって大きな問題は、絶え間ない空襲のため、損傷した機器にすぐに到達できないことです。場所によっては、エネルギー労働者が 1 日に 1 ~ 2 時間しか働かない場合もあります。

冬の間ずっと停電が続く

本当に冬の間ずっと停電が続くのかとの質問に、ティムチェンコ氏は肯定的に答えた。

「私たちにとって、停電が計画され、スケジュールを遵守できることが重要です。そうすれば、人々は自分の生活計画を立てることができます。「残念ながら、特に過去2週間に新たな被害が発生したため、これらのスケジュールを遵守することが困難になっています」と同氏は述べた。

マキシム・ティムチェンコ氏はウクライナ人に対し、エネルギー労働者を支援し、すべての電化製品を同時にオンにしないように呼び掛けた。

「これは役に立ちます…アパートの住人に、マンション管理組合(アパートの共同所有者の団体)や管理会社に連絡して、建物内で何が起こっているかを確認するよう依頼することも役に立ちます」とDTEKの責任者は言います。

また、人々が家庭に電力を供給するために追加の発電機を率先して設置することも役立ちます、と彼は言いました。

「そしてもちろん、5時間や10時間以内に電力を復旧できない場合でも、私たちはあまり感情的な反応をしないように求めています。その理由は、資源や人員の不足ではありません。ただ、被害の規模が場合によってはより早く修復できないほどであるというだけです。これが私たちが人々に求める支援の種類です。」

新しい BBC ワールド サービス アプリをダウンロードしてください!

初めてアプリを開いたときに、「BBC ニュース ロシア サービス」を選択すると、重要なニュース、分析、ビデオ、ポッドキャストに関する通知を受け取ります。

重要: 新しいアプリは英国と米国では利用できません。

もっと詳しく知る

ビデオプレイリスト

ビデオプレイリストの終了

「今の状況は特に厳しいです。」キエフが光、水、熱、交通手段を失う寸前に陥った経緯

離れることもできないし、残ることもできない。キエフの住民は自主避難するか、火災に見舞われた街で再び冬を過ごすか、選択を迫られている。

ロシアはゼラニウムロケットによる攻撃を強化している。これは「都市戦争」の新たな段階です。ウクライナはどうやって自国を守ることができるのでしょうか?

主要

LIVE ライブ、ウクライナ戦争:ロシアが弾道ミサイルでキエフを攻撃、クリミア橋が再びウクライナ軍に攻撃

「これは私たちとの間で合意されたものではありません。」ロシアはウクライナ和平交渉への欧州の参加に同意していないと述べた

アメリカの検視官「ジェフリー・エプスタインはおそらく自殺ではなく殺害された」

お見逃しなく

人気のある