写真提供, Nikolay DOYCHINOV / AFP via Getty Images
地元中央選挙管理委員会によると、ブルガリア大統領選挙の第2回投票では、モスクワとの対話とウクライナへの軍事支援反対を主張するイリアナ・ヨトワ大統領代行が、親西側野党の支持を受ける銀行家で元首相代行のアンドレイ・ギュロフ氏に勝利した。出口調査でも彼女の勝利が予測されていた。
ほぼ 100% のプロトコルを処理した後、Yotova は投票の 57.66% を獲得し、Gyurov は 39.38% を獲得しました。最終的な選挙結果は月曜日の終日発表される予定だ。
同国の大統領選挙の第２回投票が日曜日に行われた。このほぼ儀式的だが重要な役職の候補者は、ロシアとの対話を求めるイリアナ・ヨトワ氏と、NATOとの協力支持者であるアンドレイ・ギュロフ氏だった。ヨトヴァ氏は副大統領候補、ジャーナリスト、弁護士のキリル・ヴィルチェフ氏とともに選挙に出馬した。
大統領選挙は、10月にかけてブルガリアの黒海沿岸沖で商船に対する無人戦闘艇による攻撃を背景に行われた。ロシアによる犯行と疑われる今回の空爆は国際的な非難を引き起こし、ウクライナ戦争が激化するのではないかとの懸念が高まっている。
先週末に第１回選挙が行われ、２７人の候補者が参加した。
現在大統領代行のヨトバ氏は暫定政府のギュロフ元首相をわずかに上回ったが、５０％の壁は超えられなかった。投票率はわずか23％と過去最低を記録した。
第 1 ラウンドでは、ヨトバ氏が 35% の票を獲得し、ギュロフ氏は 32% を獲得しました。この差は世論調査の予測よりもはるかに小さいことが判明し、それによるとヨトバ氏が相手を20ポイント上回っていた。第1ラウンドでは、ギュロフ氏と彼女の差はわずか4万2千票だった。
ブルガリア大統領は国家元首です。大統領の役割は主に儀式的なものだが、彼は国際関係においてブルガリアを代表しており、同国軍の最高司令官である。大統領は議会で拒否権を持っていますが、過半数の投票によって無効になる可能性があります。外国諜報機関も彼の配下にある。
人気の終了
最終結果は月曜日の開票で判明する見通しだ。
予想される勝利
この拡張機能は、BBC ロシア サービス Web サイトにアクセスできない場合に役立ちます。
ダウンロード拡張機能
ストーリーの終わり Chrome ブラウザ拡張機能 - リンク
ヤロスラヴァ・キリュヒン、BBCロシア放送局
ブルガリア大統領選挙でのイリアナ・ヨトワ氏の勝利は予想されていたが、社会における世代間の深い分裂を明らかにした。彼女は同国の初の女性大統領に選出された。
彼女の選出により、議会の多数派を占めるルーメン・ラデフ首相率いる進歩ブルガリアに対する制度上の対抗勢力の一つが弱まりつつある。
ヨトバ氏はほぼ10年間副大統領を務め、ラデフ氏は個人的に彼女の立候補を支持した。大統領の権限は限られているが、法律に対して拒否権を発動することができる。しかし、ヨトバ首相は7月、抗議活動にもかかわらずGDP比5.7％という記録的な赤字となる予算案を可決した後、この権利を行使しなかった。
世論調査によると、30歳未満の若者（42.5％に対しヨトバ氏は27.1％）と高等教育を受けた有権者の間ではギュロフ氏がリードしており、高齢者層ではヨトバ氏がトップだった。 70歳以上のグループでは、ギュロフ氏の支持率は22.2％だったのに対し、彼女は56.8％だった。
ギュロフ氏は海外でもブルガリア人票の過半数を獲得したが、ヨトバ氏はロシア、ベラルーシ、モルドバで説得力のある勝利を収めた。モスクワの唯一の選挙区では、第１回投票ではコスタディン・コスタディノフ氏がリードしていたにもかかわらず、ほぼ８４％（１７８人）が彼女に投票した。アルファ・リサーチによると、彼の支持者たちは第2回選挙でヨトヴァを支持するという呼びかけに従ったという。
第1回投票でのヨトバ氏の予想外の僅差（34.76％対31.95％）は、有罪判決を受けた麻薬密売人の恩赦などの選挙前のスキャンダルや、ブルガリア沖での船舶襲撃事件の責任者に対する回避的な立場が原因である可能性がある。
第 2 ラウンドでは、Yotova が 57.58% の票を獲得して自信を持って勝利しました。しかし、第 1 ラウンドと第 2 ラウンドの投票率はいずれも非常に低く、それぞれ 23% と 29% でした。
アナリストらは、その理由の一つは有権者が政情不安にうんざりしていることだと指摘する。 2021年以来、ブルガリアではすでに8回の議会選挙が行われている。同時に、今春の議会選挙後に発足したラデフ政権に対する信頼のレベルは徐々に低下している。
ロシアとの協力についてヨトバ氏が語った内容
写真提供: AFP、Getty Images
ここ数週間、ブルガリアとルーマニアの沖合でドローン攻撃により数隻の船が沈没し、数十人の船員が死傷した。
先週の木曜日、危険物を積んだコンテナ船がブルガリアの海岸沖約30キロで衝突した。しかしブルガリアは、10月にブルガリア近海付近で貨物船が襲撃された2件の攻撃にはロシアが関与していると示唆した。
両有力大統領候補は襲撃を非難した。
62歳のヨトバ氏は今年1月に一時的に大統領に就任し、その前は副大統領を務めていた。彼女は、議会選挙に参加するために辞任し、4月にブルガリアの首相に就任したラデフ氏の辞任を受けて大統領宣誓を行った。
フィナンシャル・タイムズ紙が指摘しているように、ヨトバの勝利はブルガリアをモスクワに一歩近づける可能性がある。近年のブルガリアのどの首相よりも親ロシア的なラデフ首相は、ソフィアが今後ウクライナに武器を供給しないとすでに発表している。また、北大西洋条約機構（NATO）の対ドローン構想への参加を拒否し、「十字軍の時代は終わった」と述べ、対ロシア制裁に拒否権を発動すると脅した。
ラデフ氏の長年の同盟者であるヨトバ氏はブルガリアのEUおよびNATO加盟を支持しているが、自らを「世界大統領」と位置づけ、ロシアとの交渉を強く主張している。彼女は「平和は交渉によってのみ実現できる」と信じています。
「ウクライナへの追加資金の注入や、より先進的な新型兵器の供給は、さらに大きな破壊と双方の多くの人の死をもたらすだけだ」と彼女は述べた。
ヨトワ氏は選挙戦の最終段階で、ロシアを交渉のテーブルに戻し、ブルガリアが「外交パイプライン」として重要な役割を果たすべきだと述べた。
「誰もがプーチン大統領に頼るべきだ」と彼女はソフィアのノバテレビに語った。 「EU全体を代表してロシアとの外交的なコミュニケーションチャンネルが開かれれば、より効果的になるだろう。」
ギュロフの言うこと
ブルガリア国立銀行の元副総裁アンドレイ・ギュロフ氏（50歳）は、ラデフ氏の外交政策を厳しく批判しており、ブルガリアのユーロ・大西洋関係の強力な支持者である。
第1ラウンド終了後、ギュロフ氏は、ブルガリアは「大統領権限を行使する2つの性格、2つの方向性、2つの方法の間」の選択に直面していると語った。
ギュロフ氏はFTとのインタビューで、「黒海で不安定性と緊張が高まる中、ブルガリアは傍観することはできない。われわれは同盟国の側にしっかりと立たなければならない」と述べた。 「我々は協力し、エスカレーションの可能性に備える必要がある。」
第２ラウンド前のテレビ討論会でギュロフ氏は、黒海での攻撃についてロシアを直接非難しなかったとしてヨトワ氏を批判した。
「さらなる措置を講じるため、ロシアは侵略を止めなければならない。脅威がどこから来ているかを挙げてみましょう」と同氏は述べた。
ギュロフ氏はまた、ヨトバ氏率いる与党進歩ブルガリアグループの「優柔不断」を厳しく批判し、「我々はこの事態のエスカレーションに関する情報を数カ月前から得ていたが、政府は何の行動も講じていない。国家安全保障会議さえも予定通りに招集されず、黒海で船が沈没し船員が死亡した攻撃の第二波が起きてから初めて招集された」と語った。
EUとの関係は変わるのか？
人口650万人のブルガリアは長年政情不安を経験し、依然としてロシアの影響下にあった。ラデフ政権の下、歴代内閣の相次ぐ崩壊を経て5年ぶりに安定した政権を獲得したが、同時に西側諸国に対する義務から後退し始めたとFT紙は指摘する。
ソフィアに拠点を置く欧州シンクタンク、民主主義研究センター所長のルスラン・ステファノフ氏は、ソフィアはNATOとEUの加盟国であるため、次期大統領は西側の政策から大きく逸脱することはできないだろう、と述べた。
強力な指導者ヴィクトル・オルバン政権下のハンガリーの場合と同様、ブルガリアは西側諸国のパートナーにとって問題の根源となる可能性がある。しかし、他のEU諸国、特に欧州連合内ではそのような脅威をより効果的に封じ込める方法を学んだとステファノフ氏は指摘した。
以上 ソーシャルネットワークとニュースレターを購読する
社会学者のボリアナ・ディミトロワ氏はAFPに対し、第1回投票の投票率が低かったのは、一部の有権者が「ヨトバ氏の勝利は当然の結論」と考えていたことと、ラデフ氏の連立政権に対する幻滅が原因である可能性があると語った。
選挙戦は、ラデフ氏がヨトバ氏を支持する選挙活動に国家資源とそのポストを利用したという野党側の非難が目立ったが、これは選挙法違反だ。
中央選挙管理委員会はこれらの告発を却下したが、グロフ氏の選挙対策本部はこの決定を法廷で控訴する予定だ。
新しい BBC ワールド サービス アプリをダウンロードしてください!
初めてアプリを開いたときに、「BBC ニュース ロシア サービス」を選択すると、重要なニュース、分析、ビデオ、ポッドキャストに関する通知を受け取ります。
重要: 新しいアプリは英国と米国では利用できません。
もっと詳しく知る
ビデオプレイリスト
ビデオプレイリストの終了
