画像出典: ゲッティイメージズ
(2023年に公開した記事を再掲載しています。)
ディワリ祭はインド全土で盛大に祝われます。北インドでは、あらゆる宗教の人々が独自の方法で祝います。これに関連した質問は、タミル・ナドゥ州でディラウィはいつから祝われているのかということです。
ディワリはヒンドゥー教最大のお祭りの一つです。他の国に住むヒンズー教徒も、そこではこの日を熱狂的に祝います。しかし、この国のどの地域にも、この祭りに関連した独自の物語があります。
この祭りは、タミル暦に従って、ほとんどの年、アッパシの月の新月の日に祝われます。数年前から、アマヴァシャの前日に祝われるようになりました。
イギリスの暦によれば、ディワリ祭はおよそ 10 月と 11 月にあたります。
ディワリ祭に際し、この日はインドだけでなく他のいくつかの国でも政府の休日と宣言されました。
しかし、ヒンズー教徒だけでなく、ジャイナ教やシーク教などの宗教の人々もこの祭りを祝います。
終わり
ディワリはヒンズー教のお祭りですか、それとも仏教徒のお祭りですか?
北インドではディワリに関して多くの話が広まっています。そのうちの 1 つは神話の物語に関連しています。ラムが14年間の亡命生活を終えてラクシュマンとシータとともにアヨーディヤに戻った日。その日、そこにいた人々はランプを灯して祝いました。
南インドで人気の物語によると、クリシュナ神は大破壊を引き起こした悪魔ナラカスラを殺しました。人々は彼の死の日をお祭りのように祝います。
しかし、パンディット・アヨディダサール氏によれば、「ディワリは仏教の祭りであり、バラモン教徒によって取り入れられたものである。」
アヨディダサールは 1907 年 11 月 13 日にディワリに関する記事を書きました。その記事のタイトルは「ディーパヴァティ・スナナヴァラム」です。この中で彼はディワリを仏教の祭りとして説明しました。
Nitin Srivastava があなたのために選んだ特別なストーリー
もっと詳しく知る
パンディット・アヨティダサールさんは、毎年誰もがごま油を使って料理を作っていたと書いています。彼はよく「ディープワティ川」で沐浴していた。新しい服を着て、貧しい人々に食べ物を寄付していました。カルティク月のチャトゥルダシにディーヴァティ・スナンの日として祝われました。
彼によると、「仏教が国中に広まったとき、金持ちから貧乏人まで誰もがこの祭りを大いに喜んで祝っていました。」
「その後、他のコミュニティから人々がやって来て、ここに定住しました。」
アヨティダサールさんによれば、この後仏教は弱まり始め、酒屋が開店するようになったという。人々の間には教育が欠如していました。
「彼らはあまり尋問や調査をしませんでした。そのため、彼らはこの祭りの本当の歴史を知ることができませんでした。」
アヨティダサールはさらに、人々がこの祭りについてグルに尋ねたときのことを書いています。つまり、達人さえもそれについて正しい情報を持っていませんでした。
「その後、神々を悩ませた巨大な悪魔がいたという話が広まりました。そして神が彼を殺しました。これが神々に幸福と平和をもたらしました。この幸福の中で、人々は風呂に入り、新しい服を着て、料理を作って食べるのです。」
アヨティダサールさんは、これは捏造された話だと言う。
ジャイナ教への信仰
MS Venkatasamy は、ディワリはもともとジャイナ教の祭りであると信じていました。彼は、ジャイナ教最後のティルタンカラであるヴァルダマン・マハヴィルがパワプリ市の王の宮殿に滞在していたと書いている。そこで彼は人々に宗教と道徳を説きました。
「この説教は一晩中続きました。それは朝に終わりました。人々は一晩中起きていたため家に戻りませんでした。彼らは家の別の場所で寝ました。」
ヴェンカタサミによれば、「この間、マハヴィルは自らの座上で涅槃に達した。人々が目を覚ますと、マハヴィル・スワミが涅槃に達したことを知るようになった。このことは王に知らされた。」
「この後、国王は他の人々と話し合いました。王は、マハヴィル・スワミを偲ぶためにすべての家でランプを灯すべきだと決めました。それ以来、人々はランプを灯してこの祭りを祝い始めました。」
ヴェンカタサミー氏は、ジャイナ教の衰退後、多数のジャイナ教の人がヒンドゥー教に加わったと述べている。しかし、彼らはディワリを祝うという古い伝統を離れることはありませんでした。彼らは以前と同じようにこの祭りを祝い続けました。
「ヒンズー教社会ですら、この伝統を完全に終わらせることはできませんでした。だからこそ、ヒンズー教社会もこの伝統を採用したのです。」
しかし、ヴェンカタサミによれば、そこには新たな神話が付け加えられたという。そこにはナラカスラの殺害について言及されており、ディワリは彼の追悼として祝われています。
しかし、ヴェンカタサミー氏はこの話が論理的であるとは考えていない。
彼は、ディワリを受け入れなかったため、このナラカスラの物語は後に創作されたと述べています。
「タミルの歴史にはディワリ祭についての言及はない」
これらはすべてディワリの起源に関係する物語です。しかし、これは当時ディワリが実際に祝われていたという証拠ではありません。
これに関連する記録を見ると、タミル語でのディワリについての言及はほとんどありません。
研究者のヴェルサミー教授は、19世紀までタミルの歴史の中でディワリ祭についての言及はなかったと述べた。タミル語文学者ヴィーラマムニヴァルの「サドゥルカラディ」タミル語辞書は 1732 年に出版されました。
「しかし、その中にディワリという言葉は見当たりません。」
「タミル語文献ですら、19世紀までディワリについての言及はありません。しかし、この言葉は1842年にスリランカで出版されたタミル語辞書『マニパヤ・タミル』に記載されています。また、ディワリに関連する神話の説明も与えられています。」
ベルサミーさんは、この祭りがこの時期にタミル社会に浸透した可能性があると考えている。また、タミルの伝統では、ほとんどの祭りは収穫後に祝われると彼は言う。しかし、ディワリ祭とそのような関連性はないようです。
ヴェルサミーさんによると、19世紀や20世紀初頭においても、ディワリ祭はそれほど人気のある祭りとは言えなかったという。
彼はまた、サミナート・アイヤーの自伝「En Sarittaram」の例を挙げています。この本にはディワリについての具体的な言及はない、と彼は言う。
これを除けば、タミル・ナードゥ州を訪れ、その社会、習慣、旅行体験について書いた外国人旅行者の記述には、ディワリ祭についての言及はありません。
しかし、ヴェルサミーは、いくつかの宗教的および社会的儀式がカルティックの月にランプを灯すことによって行われたことを認めています。
しかし、それらの伝統は今日祝われるディワリとは直接の関係はないと彼は言う。
タミルナドゥ州のお祭り
文化研究者のパラムシヴァン氏も、古代タミル・ナードゥ州にはディワリという名前の祭りは存在しなかったと考えている。この件については、「社会史から見た祭り」という論文で詳しく書いている。
パラマシヴァン氏によると、「タミル・ナードゥ州の伝統的な祭りのほとんどは、タミル暦のター月とアーディ月の間に祝われた。
「タミル・ナドゥ州は暑い気候の地域です。そのため、ここでの祭りは通常、農作業が少ない時期に祝われていました。」
パラマシヴァン氏によると、「この時期にはタミル・ナードゥ州の民間の神々の祭りも組織されました。彼はさらに、現在大規模に祝われているディワリ祭は、ヴィジャヤナガラの統治時代にテルグ語のバラモンを通してタミル・ナードゥ州に伝わったと述べています。」
彼によると、もともとは北インドのジャイナ教に関連した祭りだったそうです。
しかし、民俗文化研究者のシヴァスブラマニアム氏は、この議論を別の観点から見ています。
ほとんどの人が祭りを喜んで祝っているとき、その祭りがどこから来たのか、祝うべきかどうかを議論する必要はない、と彼は言います。
彼らは、祭りを祝いたい人は祭りを祝うべきだと信じています。そして、納得したくない人は、説得すべきではありません。
シヴァスブラマニアム氏は、「人々が楽しそうにクラッカーをはじき、新しい服を着て祭りを祝っているとき、それを批判したり、人々を悲しませたりして何が得られるだろうか」と言う。
彼は、「望む人はディワリを祝うべきであり、望まない人は平和に家に留まるべきです。」と述べています。
BBCのコレクティブ・ニュースルームが発行。
新しい BBC ワールド サービス アプリをダウンロード
BBC ニュース ヒンディー語を選択すると、ニュース アラート、ライブ テレビ、ポッドキャストなどをすべて 1 か所で入手できます
注意: 新しいアプリは英国と米国では利用できません。
短いビデオ
短いビデオの終わり




