写真著作権: ロイター

ロシアによる大規模なミサイルとドローン攻撃がキエフに重大な問題をもたらした。ウクライナの首都は、エネルギーと水の供給に関して継続的かつますます深刻な問題に直面している。

「キエフは非常に困難な状況で運営されている。敵がエネルギーや熱の発生、給水システムへの攻撃を激化させているため、市当局は首都の生命維持を確保するために全力を尽くし、イベントの展開に向けたさまざまな選択肢に取り組んでいる」とヴィターリ・クリチコ市長は木曜日に述べた。

インフラ施設を守るためには、まず防空が極めて重要であると強調した。

(これは BBC ウクライナサービス Web サイトの記事の翻訳です。原文はここで読むことができます。)

「防空システムによる重要な施設の保護がないまま、これほど強烈な敵の破壊的攻撃があった場合、これらの施設の復旧、安定した運用、そして一般的な存続は大きな問題だ!結局のところ、複数のミサイルや無人機の群れが一度に到着すると、いかなる防護構造もそれに対処することはできない」と市長は述べた。

一方、ウラジミール・ゼレンスキー大統領は、キエフの状況は「特に困難」であると述べた。

「キエフの状況は現在、特に困難である。人々と企業は何時間もの停電と断水に見舞われている…しかし、どんなに困難であっても、国全体で、政府機関、地方自治体、人々に電気、熱、水を提供するすべての企業が、そのような企業の所有形態に関係なく、最も効率的かつ完全な仕事をしなければならない」と同氏は11月4日に述べた。

水不足

午後2時ごろ11月5日木曜日、市当局は水道施設の停電を報告した。

人気の終了

ちょうど前日の11月4日、過去のロシアによる攻撃を受けて水道が復旧すると発表された。

しかし、11月5日午後、首都のほとんどの地域で再び水が消え始めた。

「キエフヴォドカナル施設への緊急停電の結果、首都の全地域で給水が中断されている」と市内の水道供給を担当する企業の声明は述べている。同紙によると、キエフヴォドカナルの専門家らは電力技術者らとともに、できるだけ早く水道を復旧させるためにあらゆる措置を講じているという。

「緊急事態は、ウクライナのエネルギーシステムに対する敵の攻撃と、キエフを含む電力を供給するエネルギー設備の損傷の結果として生じた」とクリチコ氏は指摘した。

写真提供者: Kievvodokanal

この拡張機能は、BBC ロシア サービス Web サイトにアクセスできない場合に役立ちます。

ダウンロード拡張機能

ストーリーの終わり Chrome ブラウザ拡張機能 - リンク

キエフ市国家管理局のペトル・パンテレエフ第一副長官は、首都のほとんどの地区の給水システムの容量が発電機で電力を供給できないという事実によって水の問題を説明した。

30万人の消費者が住むオボロンスキー地区だけ状況が異なりますが、1MWのバックアップ電力システムが安定した水供給を維持しています。

「キエフ市のほとんどの上下水道システムの容量は、大まかに言えば、発電機が処理できないほどだ」と当局者は述べた。

彼によると、これらの施設のバックアップ電源として、104 台の発電機が購入され、容量 16 MW のミニ発電所がいくつか設置されました。

年末までに、合計容量 40 MW の発電所をさらにいくつか建設する必要があります。

しかし、そのような駅の建設作業はまだ進行中です。とても長くて高価です。

セルゲイ・コレツキー首相は11月5日、キエフの水道施設用に追加の発電機10台を移転すると発表した。

「ロシアによる送電網攻撃のせいで、毎回人々が水の供給を受けられないまま放置されるべきではない。水道事業や下水道システムにバックアップ電源を提供することが非常に重要だ」と首相は述べた。

光、熱、輸送の問題

11 月 4 ~ 5 日の気温の低下 (ウクライナ水文気象センターによると、気温は 4 ~ 6 度に低下し、今後数日は下がり続けるとのこと) により、電力消費量が増加しました。

「1日の最大消費量は11月4日夜に記録された。前日の最高値だった11月3日火曜日よりも4.9%高かった。変化の理由は気温の低下が続いており、消費者が電気ヒーターの使用を余儀なくされているためだ」とウクレネルゴは声明で述べた。

BBC によると、キエフのエネルギー消費量の増加により、ネットワークの局所的な障害が多数発生しています。数十軒の家が停電した。首都では作業負荷が高く修理チームが不足しているため、修理にかかる時間は非常に長いです。

11月4日夜、オボロンとアカデムゴロドクマイクロディストリクトの住民グループが地元の道路を封鎖し、家の照明の問題への注意を求めた。 BBC によると、そのうちのいくつかでは 10 月 30 日以来、ほぼ 1 週間にわたり光が消えたという。

キエフ当局は、首都のエネルギー状況が安定していることを保証する。

「国とキエフのエネルギーハブ双方のエネルギーインフラに対する大規模な攻撃の後、我々は状況を安定化させた」と首都行政のパンテレエフ副長官は11月5日午前の会見で述べた。

しかし、ウクレネルゴは木曜日、首都と地域での緊急閉鎖の導入を発表した。安定化スケジュールは適用されません。

「エネルギー従事者は安定した電力供給をできるだけ早く回復するために取り組んでいる。緊急停電はエネルギーシステムの状況が安定した後に解除される」とエネルギー事業者は声明で述べた。

ここ数日、緊急停止が定期的に導入されています。

首都ではエネルギー問題により電気交通が打撃を受けている。

11月3日夜、市当局は路面電車とトロリーバスの運行を一時停止すると発表した。

特定の路線では、トラムとトロリーバスの路線がバスと重複します。

当局はキエフ地下鉄での問題も報告した。

「地下鉄路線の外部電源からの電圧の急激な変動により、交通の一時的な停止や列車間隔の増加が発生する可能性がある。外部電源システムが安定した後、列車の交通は回復するだろう」とキエフ政権は声明で述べた。

キエフでは昨冬、光と熱に関する深刻な問題が発生したが、電力供給の問題による地下鉄の停止が今年のように頻繁に起こったのは初めてである。

写真提供, Kievpastrans

光の問題により、キエフでの熱供給の開始が遅れている。

各家庭には電力と予備発電が不足しているため、熱を供給するための循環ポンプを稼働させることができません。

さらに首都の暖房ネットワークの主要施設も砲撃により被害を受けた。

ピョートル・パンテレエフ氏は一例として、ロシアのミサイル攻撃により幹線パイプラインが崩落したサウスブリッジを挙げた。

11 月 4 日になって初めて、バージからパイプの新しい部分を持ち上げて、損傷したパイプの代わりに橋に固定することができました。

しかし、キエフ当局は、住民への熱供給は11月2日に開始され、すべての地域で同時に継続され、計画通りに進んでいることを保証している。パンテレエフ氏によると、これまでのところこのプロセスに「重大な異常」はないという。

熱接続は約 10 日間、つまり 11 月 12 日まで続くはずです。

「首都は気温の急激な低下の数日前に、住宅部門で暖房シーズンを開始する決定を下した。現在、市内の住宅建物のほぼ45%がすでに暖房に接続されている」とビタリ・クリチコ氏は11月5日午後に述べた。

もっと詳しく知る

ビデオプレイリスト

ビデオプレイリストの終了

離れることもできないし、残ることもできない。キエフの住民は自主避難するか、火災に見舞われた街で再び冬を過ごすか、選択を迫られている。

キエフのクリチコ市長、ゼレンスキー政権との対立について語る。 BBCインタビューの主な内容

120時間の恐怖。ロシアがキエフにジェット無人機を大量に発射する方法と理由

主要

「彼らは私たちが効率的であるという理由で私たちを攻撃します。」ルビオ氏とヘグセス氏は辞任の危機に瀕しているのか?ホワイトハウスはノーと言っている。

なぜトカエフはロシアをトルコ連合に加盟させようとするのか、そしてなぜ彼女がそこで歓迎されないのか?

トランプ大統領は、将来の米国大統領が自ら改修した大統領執務室の再建を禁止した

お見逃しなく

人気のある