画像提供、ロイター
ニック・ソープ・ブダペスト特派員
次の11月にセルビア北部で、同国のアレクサンダー・ヴィチッチ大統領とハンガリーのオルバン・ヴィクトルが慎重（当時）が察したとき、自分たちは1年以内に政権の座を追われることになるとは、想像もしてやろう。
どちらとも、市民の安全運動によって失脚した。 オルバン氏は今年4月の総選挙で、マジャール・ピーテル氏が選ぶ中道右派選択「ティサ（尊重と自由）」に勝った。 そして10月末、セルビアの議会選挙で、選ばれてからわずか2年足らずの学生主導内道勢力「リスト学生」が圧勝した。
ハンガリーのティサとセルビアの学生リストは大きく異なっている。ティサはマジャル党首の個性とエネルギーを中心としているのに対し、セルビアの学生たちは自分たちには指導者がいないと主張している。
しかし、ハンガリーで79%、セルビアで69%という驚異的な投票率は、両国のテクノロジーに精通した若者たちによっても言われた。
両国における反対の勝利には、有権者の集中と選挙監視員の役割が大きな役割を果たした。
ハンガリーの市民活動団体「DE」は先週末、70人の選挙監視員をセルビアに派遣。学生リストの代表者たちと協力するため、セルビア北部ヴォイヴォディナ自治州の投票所を訪問した。
DEは夏の間、選挙が正式に発表される前から、ハンガリーでの選挙で得た経験や手法をセルビアの学生たちと共有するためのワークショップを開催した。
重要な手法の一つは、事前に「感染した」選挙区を特定することだった。
「選挙当日の午後４時頃から、覆面をしたフーガン、いわゆるチッチ支持者たちが投票所の近くに集まっているのに気づいた」と、同州スボティツァ出身の学生活動家ピーテル・クレム氏はBBCに語った。
以前構成されていた「常駐」監視員に加え、仮想にさらされた投票所に20人から30人のボランティアを構成したことが、強力な抑止力となり、違法行為を防いでいると、クレム氏は考えている。
ハンガリーのオルバン氏とセルビアのヴィッチ氏は、どちらも無敵に見えた。 どちらとも強力な指導者であり、それぞれ16年と14年間もの間、政権を握り、国家機関を掌握し、両国にまたがるビジネス帝国を見据えて掲げていた。
2人はほぼ1年前、スボティツァの町の中心部にある小さくて人気のパン屋で、伝統的なブレクというペストリーを昼食にした。オルバン氏はチーズ入りを選び、ヴィチッチ氏は肉入りを選んだ。
2人はその後、地元のワイナリーへ向かい、石油やその他のビジネス取引、特にハンガリーによるセルビアの石油会社NISの株式戦略計画について話し合った。中でもロシアのウラジーミル・プーチン大統領や中国の習近平国家主席との友好関係、そしてボスニア・ヘルツェゴビナのセルビア人分離主義自由のトップ、ミロラド・ドディク氏への強いは、重要なものだった。
両国の首都ベオグラードとブダペストを結ぶ高速鉄道は、中国の資金と技術によって建設が進められている。
この2人の失脚の経緯には、驚くべき類似点が見られる。
また、ヴィッチ氏が選挙当日、オルバン氏にアドバイスを求めるため電話2度をかけたという臆測が流れている。
ヴィッチ氏は、最悪の宣言前にオルバン氏と話したことを否定しているが、その後の会話については認めている。BBCはオルバン氏にコメントを求めたが、同氏は拒否した。
セルビアでは投票締め切り１時間前、覆面やフードを自警団員たちが被って、ベオグラード中央部に陣取った。投票中も、同様の集団が多くの投票所で写真に撮られ、選挙監視員によって阻止された。
もう一つ奇妙な数字の類似点がある。学生リストはセルビア議会（定数250）で140議席を獲得したが、これはマジャール慎重ティサ党がハンガリー議会（定数199）で獲得した議席数と同じだ。
セルビアでの選挙の晩、学生たちに直接電話をかけ祝福の言葉を受け取ったヨーロッパの指導者はマジャル氏だけだった。
マジャル氏はBBCに対して、「ティサの物語が他国のインスピレーションとなる可能性があると聞いたのは、とても楽しいことだ」と語った。
一つ、学生リストで筆頭候補だったイリヤ・スルダノヴィッチ氏は投票前夜、「ハンガリーの選挙結果は、我々がここでやっていることが正しいと、明確に示してくれた」と述べた。
スルダノヴィッチ氏は、マジャル氏がその翌日の夜に話した人物の一人だった。
現在63歳のオルバン氏と56歳のヴィッチ氏は、汚職と国家乱用の罪で告訴追われる可能性がある。
ハンガリーとセルビアの司法制度は似ている。セルビアの組織犯罪リーダー庁（JTOK）とハンガリーで新設された公的資産回収・保護庁（NVVH）は、似たような権限を持っており、両機関が有益な協力関係を築く可能性がある。
バン氏に近いハンガリー企業も、セルビアの学生運動のきっかけとなったノヴィ・サド中央駅の改修プロジェクトに関わっていた。 同駅では改修工事中に2024年11月に駅舎の屋根が落下し、16人が死亡する事故が発生した。
「ヨーロッパでは、オルバン政権とヴィッチ政権が長く続くほど、その力は強大になるという認識が広がっていた」と、ハンガリーの市民活動団体DEの先頭者であるティマル・アーロン氏がBBCに語った。
「しかし実際のところ、彼らは弱体化していました。そして社会が声を上げ、立ち上がったと言って、それを止めるすべはなかった」
（英語記事 セルビアのブチッチの没落はハンガリーのオルバーンの没落をどのように反映したか）
