画像提供, Getty Images
先月末、セルビアに住む何千人ものロシア人が地元銀行アルタの口座にアクセスできなくなり、セルビアの規制当局はそのライセンスを取り消した。この銀行は、ロシア連邦国民のために簡単に口座を開設できる数少ない銀行の一つであり続けた。預金保険制度を通じてお金を取り戻すと約束されている人もいるが、ロシア人の中には国家保険の金額を超えてアルタに保管している人もいる。 BBCは、投資家が資金を取り戻す可能性を理解するために、セルビアの専門家だけでなく彼らの一部にも話を聞いた。
「運命は私たちを正しく理解していませんでした」
「私、夫、生後5か月の息子、そして目の見えない祖母がすべての問題を解決します」とマリアさん（仮名）はBBCとの会話で語った。アルタの免許が剥奪された後、祖母には保険金額を大幅に上回る貯蓄のほぼ全額が残された。さらに、家族が営む中小企業である中古品店も、その口座もアルタにあったために麻痺した。
マリアさんは、将来の夫となるキリルさん（名前変更）とともに、2023年にロシアからセルビアに移住した。「私たちは長い間海外に住みたいと思っていたが、運命が私たちを正しく理解してくれなかった。私たちが移住したのには明らかな理由がある」とマリアさんは、ウクライナとの戦争の始まりについて語った。それ以来、なんとか結婚したマリアとキリルはセルビアに住んでいます。
2026年10月31日、夫婦はキリルさんの夫の大叔母ヴァレンティナさん（名前変更）が乗る飛行機を待っていた。女性はロシア出身で83歳。彼女は人生の一部をモスクワで過ごしましたが、カナダ人と結婚したため、過去40年間はカナダに住んでいました。ヴァレンティナは二重国籍を持っているが、彼女の親戚はロシア国籍のみを持っている。
ヴァレンティーナさんの夫は認知症の影響で亡くなり、息子も亡くなったが、マリアさんは彼の死の正確な理由を知らない。高齢の女性は３～４年前、ストレスが原因で緑内障を発症し、失明した。彼女にはもうカナダに親戚がいませんでした。
「彼女は一人で取り残されたので、彼女にとってはとても大変でした。例えば、疑似友達、おわかりでしょうが、3,000ドルで彼女を空港まで連れて行ってくれました。それが友達のようなものです。彼女は誰かに車を、誰かにトラクターを、そして誰かに何かを与えました。誰かが彼女に何かを手伝ってくれたらいいのに」とマリアは言います。
カナダのビザ取得が困難だったため、夫婦は高齢女性を訪問できなかった。さらに、マリアは子供を妊娠しており、すぐに夫婦は出産のためにパナマに飛び、この国で生まれたすべての人に市民権が与えられます。
ヴァレンティナさんはロシアの親戚にお金を遺すため、カナダに住んでいた家を売却することにした。マリアさんは、ヴァレンティーナさんは家族不和のため、長い間ロシアの親戚たちと連絡が取れなかったが、その後和解し、ヴァレンティーナさんはモスクワにある自分のアパートを妹に遺贈したことを回想している。ヴァレンティーナ自身は、主に政治的見解のため、カナダに長期滞在した後、ロシアに住むことを望まなかった。
人気の終了
それから彼女の妹は、いとこのキリルがセルビアに引っ越してきたところだと告げた。ヴァレンティーナは何年にもわたってキリルに3回飛行機で行きました。彼女はセルビアでの滞在が気に入っていました。
「この間ずっと、祖母は家の買い手を探していました」とマリアさんは言います。彼女によると、彼女はそれを自分ができるよりもはるかに安く、30万ユーロで販売したとのことです。ヴァレンティナさんはキリルさんとマリアさんにセルビアでの銀行口座開設を手伝ってくれるように頼んだ。
この拡張機能は、BBC ロシア サービス Web サイトにアクセスできない場合に役立ちます。
ダウンロード拡張機能
ストーリーの終わり Chrome ブラウザ拡張機能 - リンク
家族はポシュタンスカ・シュテディオニカに口座を持っていた。ロシア人はそれをセルビアのズベルバンクと呼ぶことが多い。 「非常に木製だったので、私たちはあまり使用しませんでした。アプリはひどいものでした。今は良くなりましたが、当時は全体的にひどいものでした」とマリアは説明します。
したがって、家族は別の地元の銀行であるアルタにお金を保管していました。世界中の多くの金融機関は制裁のためロシア国民との取引を躊躇しているが、アルタは例外の一つだった。 「私たちも普通の人々と同じで、夫も私も大した貯蓄はありません。つまり、銀行があるだけで、みんなが使っている銀行です。たくさんのオフィスがあり、より現代的なアプリケーションや支払い方法があります。誰が所有者なのか、所有者ではないのかについては掘り下げませんでした。その銀行は長年存在しており、私たちも含めてロシア人は全員そこに口座を開設していました」とマリアは言う。
この銀行は1979年にユーゴスラビアで設立されたが、2019年に新しい所有者である地元の起業家ダヴォル・マツラ氏に譲渡された。彼は小売業と建設業で資産を持つ影響力のある実業家である。
家族の間で疑惑を引き起こすようなことは何もありませんでした。ヴァレンティーナはアルタに口座を開設し、そこに家の売却代金を送金しました。 2026年、彼女はまずカナダからモスクワに飛び、そこで親戚たちと夏を過ごした。そして10月31日、彼女はベオグラード行きの切符を手に入れ、そこに住むことになった。彼女は、緑内障の生活を楽にするために、30万の収益の一部を特別なメガネとヘッドフォンに費やしたいと考えていました。
10月31日土曜日から日曜日の夜、セルビア国立銀行は「財務状況の著しい悪化」を理由にアルタ銀行の免許を取り消した。その後、アルタのオーナーであるダボラ・マツラ氏が銀行資金を横領した容疑で逮捕され、同銀行は11月3日に破産手続きが始まった。
セルビア預金保険庁の発表によると、ヴァレンティナさんは、他の同様の預金者と同様、30万ユーロのうちせいぜい5万ユーロが保険金として受け取れることを知り、ベオグラードに降り立った。
「Alta は口座開設が最も簡単です」
アルタの利便性もオレグ（名前変更）を惹きつけた。彼の銀行には7万ユーロが残っており、保険金額より2万ユーロ多い。
オレグさんは動員後にロシアを去ったが、妻と子供は残った。まず、男性はカザフスタンに行きました。 「妻は（銀行のテスターとして）良い仕事に就いており、すべてが落ち着くまでカザフスタンに住める程度の貯金もあった。しかし、時間が経てば経つほど、ロシアにいたくないことがより明確になり、決断を下す上で『重要なことについて話し合う』ことが主な役割を果たした」と男性は語る。
オレグさんはロシアの工場でシステム管理部門の責任者を務めていたが、カザフスタンでは適切な職を見つけることができなかった。 2023年、彼の家族は彼と一緒に住み始めました。最初に彼の妻が子供を連れてきて、次に彼女自身がカザフスタンで仕事を探し始めました。しかし仕事は難しく、夫婦は2024年にロシアに帰国したが、それでも家族は国外に出る計画を放棄しなかった。さらに、彼らはロシアでアパートを売却することに成功し、そのお金をカザフスタンの銀行に送金しました。
2025年、オレグの妻はセルビアで仕事を見つけ、そこへ飛んだ。他の多くの人と同様に、私も Alta でのみ問題なく口座を開設できました。この銀行は英語を話し、家族がカザフスタンからお金を引き出したい場合、送金が1万ユーロまでであれば書類は必要ないとも言った。
2025年1月の入手可能な最新データによると、居住許可（RP）を持つ約4万8千人のロシア人がこの国のセルビアに住んでいた。どの国に住むにも、遅かれ早かれ地元の銀行に口座が必要になります。制裁のため、世界中の多くの金融機関はロシア人との交流を恐れており、そのような顧客を拒否することが多い。ただし、Alta Bank のような例外もあります。
アルタは2022年、「戦争とEUの対ロシア制裁を背景に」大量のルーブルが送金されたため、同行は為替変動に極度にさらされるようになったとさえ述べた。昨年末までに、アルタの預金は戦前の水準から５倍以上に増加した。
2026年、オレグさんの妻はセルビアの居住者になった（合法的にセルビアに長期間住んでいる人のステータスは、市民権と同等ではない）。セルビアの居住者になるには、居住許可または就労ビザでセルビアに1年間住む必要があります。
同時に、女性は銀行に居住者口座を開設する権利を受け取りました。 「これにより、ロシアのように、アプリケーションを使用して送金できるようになります。デフォルトでは、移民にはどの銀行でもこの機会がありません」とオレグ氏は説明します。確かに、これまで彼女はこれを行うことができませんでした。他の銀行は彼女のために非居住者口座を開設しただけでした。
しかし、これはアルタさんの免許が取り消されたときに家族を助けた。女性は給料を別の銀行の口座に受け取り、そのお金の一部は今でもカザフスタンに保管されている。 「私の話は退屈です。もっとひどい状況にある人はたくさんいます」とオレグは言う。それにもかかわらず、国が預金を最大5万までしか保証しないため、家族は約2万ユーロを失う可能性があります。
「預金保険庁は国営企業だ。預金保険庁がプロセス全体を組織しているので、5万ユーロ未満の金額はすべて保険対象となる」とセルビアの経済学者ウラジーミル・ヴァシッチ氏はBBCに説明した。
バシッチ氏によれば、預金額が5万を超えると緊急事態となるという。同庁が彼らをどう扱うかを決定するまでに数年かかる可能性がある。セルビアでも同様の事件が15～20年続いている、とエコノミストは言う。
バシッチ氏は、アルタの場合、アルタの所有者は銀行に直接関係はないが処分できる資産を持っているため、その資産を売却して、保証金額を超える預金者に資金を送ることができると示唆している。
以上 ソーシャルネットワークとニュースレターの購読
Alta はそのシンプルさから、IT スペシャリストの Dmitry (名前変更) も魅了しました。 「私は、そして特に同僚たちから、アルタが口座を開設するのに最も簡単な場所であることを知っていました。移転に伴うすべての手間を考えると、よく考えずにアルタに口座を開設しに行きました。さらに、これらの問題を担当する別の部門があり、ロシア語を話す従業員と英語を話す従業員がそこで働いていました。この件については銀行が直接契約しており、すべてが非常に都合よく行われました」とドミトリー氏はBBCとの会話で回想した。
彼と妻は2022年に動員後ロシアを出国した。ドミトリーさんがセルビアで仕事を見つけたため、夫婦はさまざまな国を旅し、2023年にセルビアに来た。
同氏が疑惑を抱いたのは、同氏と妻が住宅ローンの頭金として貯金し、11月末までに契約を結ぶ予定だった今年10月末のことだった。 「セルビアでの仕組みは、ただ単にアパートが欲しいと言って銀行に承認してもらうのではなく、特定のアパートや不動産を銀行に求め、私たちは特定の家を持ってアルタに行き、住宅ローンが欲しいと言いました」とドミトリーは振り返る。
ドミトリーが全額を別の銀行に送金すると手紙を書き始めたときでさえ、銀行は拒否し、理由を説明しなかった。この男性は、アルタが何らかの問題を抱えているという噂がライセンス剥奪の数日前から始まったことを思い出した。
「私は頭の中で簡単な計算をしました。私の口座にはプラスまたはマイナスの保険金額が入っています。保険金額というものがあることを知ったばかりでした。しかし、金曜日には給料が下がり、心配していたことを忘れていました。」とドミトリーは思い出します。
ドミトリーさんは今、後悔している。結局のところ、居住者として他の銀行に口座を開設することもできたはずだ。 「まったく手がつけられなかった。妻と私は住宅ローンの頭金として貯蓄しており、アルタに何かが起こるとは考えもしなかったので、全財産をアルタに預けていた。正直に言うと、このような噂が流れ始めたとき、私はアルタが（元セルビア大統領アレクサンダー）ヴチッチの洗浄銀行か犯罪銀行のようなものだという評判を初めて聞いた。これは私のいい加減だ」とドミトリーは認める。
検査と疑惑
アルタさんの免許は、アレクサンダー・ヴチッチ前大統領率いる与党セルビア進歩党が議会選挙で学生名簿に敗れた６日後に取り消された。
アルタはヴチッチと不透明な金銭的関係があると非難されることもあった。たとえば、元セルビア国会議員マリニカ・テピク氏はこれについて語った。
セルビア当局者らは、選挙後、銀行顧客が多額の資金を引き出し、多額の資金を国外に移送したとフィナンシャル・タイムズに語った。 1か月以内に議会の過半数を形成し、1月末までに政府が成立すると見込まれている学生リストは、アルタの活動に対する徹底した調査を求めている。
法執行機関によると、この銀行のオーナーであるダヴォル・マツラ氏はセルビアを二度出国しようとしたという。 10月中旬、起業家は説明なしに隣国モンテネグロの空港への入場を許可されなかった。選挙後、松浦氏はモスクワへ逃亡しようとしたとフィナンシャル・タイムズ紙は情報筋の話として報じた。
11月2日、フィナンシャル・タイムズ紙は、マツラ氏が出国しようとしたことを否定し、ベオグラードのアルタ本社で警察の質問に答えたと付け加えた。この起業家は、退任する当局が銀行を助ける代わりに、「彼らは自ら許したパニックのさなか、最も破壊的な手段を選択した」と非難した。 11月4日、松浦容疑者が30日間逮捕されていたことが判明した。
以前、同銀行は欧州中央銀行（ECB）の注目を集めていた。 2024年、ECBはアルタを通じてマネーロンダリングが行われていないかチェックしていた。これは、マツラ氏の組織がECBの取引承認を回避する形でオーストリアの銀行会社アディコ・グループの大量株式を取得しようとしていたためだ。規制当局がこれを発見し、購入を中止した。
フィナンシャル・タイムズ紙は、この調査は深刻な懸念を引き起こし、当局者らは預金の法的出所を検証する同行の能力に疑問を呈し、アルタは昨年調査が終了し、「ECBも他の機関もアルタ・グループやその傘下企業に不正行為の責任があるとは認めていない」と指摘したと付け加えた。
ライセンスが取り消される9日前には、アメリカのジョー・ウィルソン下院議員がマーク・ルビオ国務長官に対し、マツラ氏を含むセルビア人実業家数名に制裁を課すことを提案し、同起業家がセルビアの予算を犠牲にして私腹を肥やし、アレクサンダー・ヴチッチ氏の仲間と呼んでいると非難したことも判明した。
書簡では、アルタ氏がマネーロンダリング容疑で告発される中、セルビアの次期議会選挙について「彼らは彼の腐敗した政権を支持し、国と地域における米国の利益を損なうよう努め、10月25日の選挙の不正操作に積極的に関与している」と述べた。
アルタはこれらの告発は嘘であると主張し、ブチッチ氏のセルビア進歩党はそれらについてコメントしなかった。
グルイカ・アンドリック、BBCセルビアサービス：
「ウィルソン下院議員は、民主主義の欠如と不正選挙の疑いでヴチッチ政権を全般的に批判する法案を共同作成し、米国議会に提出した。マツラ氏に関する彼のイニシアチブは驚くべきことではない。
ダヴォル・マツラは、アレクサンダル・ヴチッチと2012年に政権を握ったセルビア進歩党（SPP）の治世中に、わずか数年でビジネス帝国を築き上げた。
2008年、マツラ氏はベオグラードに小さな両替所を開設し、6年後にはセルビア両替所協会の会長を務めた。
2019年、マツラ氏の会社は国営銀行ジュベメスの経営権を取得し、これによりアルタは市場シェアの点でセルビアの大手銀行トップ10に入ることができた。
松浦氏の成功はSPPとの密接な関係にあると多くの人が信じている。
アルタの顧客には、国営電力会社EPS、セルビア・ポスト、石油・ガス会社NIS、2027年万博博覧会の主催者、ベオグラードやノヴィ・サドの行政など、セルビア最大の国営企業や公共施設が含まれる。
組織犯罪対策検察庁によると、松浦容疑者は銀行の金庫室から不正に資金を引き出し「約４５０億ディナール（３億８０００万ユーロ）を不正に入手した」容疑で逮捕された（犯行は１０月３１日まで）。
セルビア銀行協会のヴェロルジュブ・デュガリッチ書記長によると、アルタの流動性に関する問題は「何か月も何年も」存在したが、セルビア国立銀行は政権が変わるまで活動を停止したままだった。デュガリッチ氏はアルタを「政党銀行」と表現した。
疑問が生じます。もし選挙結果が異なっていたら、アルタはこのような状況に陥っていたでしょうか?」
「正式な情報をお待ちしています」
「私たちはまだ何をすべきかわかりません。おばあちゃんは恐怖していますが、すでにそれを受け入れているようです」とマリアは言います。家族の中で、これまでに損失を被ったのはヴァレンティーナだけだ。マリアの店舗口座には保険金額よりも少ない金額が含まれていました。
「すべてが封鎖されており、私たちはちょうど2番目の部屋を借りて改修工事を行っているところです。すべてが最も不適切な時期に起こりました」とマリアはため息をつきました。
IT スペシャリストのドミトリーと彼の妻はさらに幸運でした。彼らはライファイゼン銀行に口座を開設しただけです。家族はなんとか家賃を支払い、妻はパートタイムの給料を受け取り、夫婦は予期せぬ出費に備えて現金を手元に置いていました。
ドミトリーによれば、ロシア語を話すディアスポラは非常に迅速かつうまく組織化されたという。人々が情報を交換し、地元住民が移住者たちを助け、共感するチャットがいくつか出現したという。たとえば、支援したい人、または単に購入をサポートしたい人のために、ロシアの起業家とそのビジネスのオンラインリストが登場しました。
写真提供者: paradrew.com
ボランティアは食料や必需品の収集と、困っている人々への配布を組織しました。
また、銀行のインタラクティブなマップには、口座開設が可能かどうか、そのために必要な書類についての情報が含まれています。無料の心理サポートでも効果があります。さらに、無料の法的支援を求めることも、無料で提供することもできます。
セルビア当局は、11月13日以降に預金者への損失の補償を開始すると約束している。「彼らは約束している…でもここはセルビア…少なくとも今月末までにはこの問題が解決することを願うばかりです」マリアさんは言葉を失った。
銀行が破産した後、銀行の財産を売却して得た補償金は、順次債権者に支払われます。したがって、保険金額を超える預金をしている人が何かを受け取ることができるかどうかは不明であり、単に順番を受け取れない人もいるかもしれません。
アルタに資金を保管している一部の自治体は、列に並ぶ前に資金を受け取ることを申請している。被害者のイニシアチブ団体はこれまで、自治体の要求に対して異議申し立てを準備してきた。
「私たちは今、混乱しないように努めています。自分たちのことを気にし、公式情報を待っている間、気を散らさないようにしています」とオレグは言う。
編集者オルガ・シャミナ
新しい BBC ワールド サービス アプリをダウンロードしてください!
初めてアプリを開いたときに、「BBC ニュース ロシア サービス」を選択すると、重要なニュース、分析、ビデオ、ポッドキャストに関する通知を受け取ります。
重要: 新しいアプリは英国と米国では利用できません。
もっと詳しく知る
ビデオプレイリスト
ビデオプレイリストの終了
