【パリ（フランス）ＡＦＰ＝時事】監督のアイラ・ナビディさんは、戯曲「４２１１キロメートル」で、フランスに亡命中のイラン人家族の生活を描いている。彼女は、祖国から移住することを選んだ人々が直面する困難を目撃しているが、同時に「自由に生きる」ために今日もがいているイラン国民の「声を伝える」決意もしている。

公開日: 02/09/2026 - 13:39

この劇は2024年にフランスで最高の演劇作品に与えられるモリアール賞を2度受賞した後、第2の俳優チームがフランス全土を巡回しながら3月28日までパリで再上映される予定だ。

この劇は、両親のフェレイドゥンとミナ・ファルハディが政治難民としてこの国に到着した直後、1981年にフランスで生まれたヤルダの物語を描いている。彼女はイランのシャー政権に抵抗し、1979年のイスラム革命の勝利とともに国外へ逃亡した。

この作品は、この劇を執筆し、他の5人の俳優と一緒に上演したフランス系イラン人の作家の自伝のようなものです。

現在が過去の「フラッシュバック」の瞬間と交差し、歴史の喚起が散りばめられているこの劇は、疎外の困難について語り、根こそぎ、アイデンティティ、帰還への切望の問題を扱っています。

この名前は、テヘランとパリの間の距離に由来しています。

「2021年に上演されて以来、この劇は常にイランの出来事を反映してきた」とフランス通信社のインタビューに応じた41歳の作家は語った。

この国の状況は、イスラム共和国の厳格な服装規定を守らなかったとして道徳警察に逮捕された若い女性マフサ・アミニさんの死を受けて2022年に始まった「女性は自由を生きる」運動が発足したときの状況が描かれている。

筆者は、ここ数週間にイランが目撃した「虐殺」を受けて、彼女は「これまで以上に…文化的、政治的責任」を負っていると信じている。

"ショック"

今回の抗議活動は生活環境の悪化を背景に12月末に始まり、すぐにイスラム共和国に対するスローガンを掲げる運動に変わった。

人権団体によれば、当局は血なまぐさい弾圧作戦で対抗し、数千人が死亡したというが、当局はインターネットを完全に遮断することで弾圧の程度を隠蔽したかったと認めている。

アイラ・ナウィディは公演の最後に観客に「今日この劇を上演することは、イランで起きていることに対する文化的抵抗行為です」と語りました。

彼女は、「自由に生きるために奮闘している」「イランの女性と男性の声を伝える」必要性を強調した後、2022年かここ数週間に当局によって処刑された人々の名前が登場する短いビデオクリップを上映した。

ナヴィディ氏は、「独裁政権についての真実は、文字が消去されること」であるため、この作品を通じて「足跡を残し」、「歴史に証言​​」をしたいと考えている。

したがって、「1980年、1981年、1982年に去った人々」、残留して「投獄または処刑された」人々、そして最後に「その後も亡命した」人々の軌跡を記録し、語ることが重要である。

彼女には今でもイランに親戚がおり、彼らに対して「極度の不安」と「ショック」を感じているという。彼女はイランに「戻る」ことを切望しているが、一度も訪れることができず、ただ「自由なイランに」だけ戻ることを望んでいるという。

© 2026 AFP

閲覧したいコンテンツは現在サービスが終了しているか、現在利用できません。