画像提供, Reuters
囚人たちは法廷に入る前から彼らが近づくのを聞いていた。足首に巻かれた足かせが、歩くたびにジャラジャラと音を立てた。
法廷に入ってきた5人の囚人はすでにその手順を熟知していた。彼らは複数の刑事訴追に直面しており、過去5年間のほとんどを刑務所と裁判所の間を行ったり来たりして過ごしてきた。
そのうちの一人、背が低く、眼鏡をかけた白髪の男性は両手を広げ、パートナーに面会に連れられて法廷に連れてこられた3歳の息子を抱き上げた。
彼は42歳の人権弁護士アーノン・ナンパ氏だ。彼の罪状は、タイの強力な君主制に監視と責任を負わせることを要求することである。 2020年、彼はバンコク中心部で行われたハリー・ポッターをテーマにしたデモで若い魔法使いの扮装をして上記の要求を行った。
金曜日、バンコクの裁判所はタイ刑法第112条、つまり「不敬罪」に違反したとして同氏に有罪判決を下し、懲役2年8か月を言い渡した。同様の法律を持つ他の国と比較して、タイは王室に対する侮辱とみなされる罪で他のすべての国を合わせたよりも多くの人を投獄している。
これは、アノンが同じ罪で直面している14件の訴訟のうちの1件に過ぎず、これまでの合計刑期は34年以上となっている。他に 2 件の訴訟がまだ係争中である。
同氏は後に記者団に対し、「私にとって、これは驚くべきことではない。国がもっとオープンであれば、こうした問題について自由に議論できるだろう」と語った。
画像提供, Arnon Nampa’s family
過去6年間、タイは歴史上前例のない規模で不敬罪を行使してきた。これは、2020年に前例のない学生デモに対する当局の対応だった。この年の抗議活動参加者は、君主制の役割について議論することを初めて公に要求した。
ホットリーディングの終了
これまでに294人が起訴され、そのうち20人は18歳未満で、最長50年の懲役刑を言い渡された人もいる。数十人が今も取り調べを受けている。
法律に基づいて起訴された人のほとんどは保釈を認められず、訴訟が何年も長引いても刑務所に留まらなければならない。
タイ当局者がこの法律を擁護するとき、しばしば指摘するのは、この法律は「タイの文化と歴史を反映している。タイでは君主制が国の主要な柱の一つであり、大多数のタイ国民に深く尊敬されている」ということである。
タイ刑法第 112 条は実際には非常に単純で、「国王、女王、王位継承者、または摂政を中傷、侮辱、または脅迫した者は、3 年から 15 年の懲役に処せられる。」というものです。
しかし実際には、この法律は、書簡に記載されているよりもはるかに広範囲の王室関連の言論を対象とし、より広範囲の人々を保護すると解釈されてきた。
王室の一員や君主制自体、あるいはずっと前に亡くなった国王についてさえ否定的な発言をすると、起訴されることになる。そのうちの1件には王様の犬も関係していました。
関連被告の弁護を支援するタイ人権弁護士団体の副所長、アカラチャイ・チャイマニーカラカテ氏は、「法規定に何と書かれているかと問われれば、答えることができる」と語った。
「しかし、裁判所が『名誉毀損』や『侮辱』をどのように解釈しているかと問われれば、定義が曖昧すぎて答えることができないと思います。たとえば、法律そのものに疑問を呈することさえ、第112条に基づく不敬罪に該当する可能性があります。」
画像提供, Getty Images
アノンさんは過去3年間、バンコクの差し戻し刑務所に拘留されている。彼は刑務所から幼い娘と息子に手紙を書き続けた。
手紙にはこう書かれていた。「親愛なるプランとカール、私の最愛の子供たちへ。冬の風は涼しい気候をもたらすだけでなく、過去の思い出も呼び起こします。カールが生まれて最初の冬、一緒に旅行するためにバンコクを離れた時が懐かしいです。それは私にとってとても素晴らしい時間でした。再び自由にならない限り、毎年冬にあの時が恋しいでしょう。」
アノン被告は金曜日の判決の数週間前に出廷した。このような公聴会は、カールが赤ん坊の頃から息子に会う唯一の機会だった。
カールは最初は少し恥ずかしがっていましたが、すぐに父親に抱かれ、他の囚人に紹介されることに満足しました。彼の10歳の妹プーランは時々刑務所にいる父親を訪ね、父親のためによく絵を描いています。
しかし、アノンさんとパートナーのルックワさんは、カールは刑務所に面会するには若すぎると信じていた。さて、カールは法廷は父が働く場所だと思っていました。
支援者のグループも法廷に来て、狭い法廷は満員となった。彼らは裁判官が審問を開始するために入ってくるまで、囚人たちと冗談を言ったりニュースを交換したりして楽しくおしゃべりした。
タイで最も恐れられている犯罪の一つに直面している男性グループにとって、その機会は驚くほどカジュアルなものだった。
この法律の効果は、君主制に関する公の議論のほぼすべてを抑制することであった。
6年前まで、王室に関する意見はひそかにささやかれていた。注目を集めた事件では、タクシー運転手が車内での発言を乗客に通報され、投獄された。
この状況は 2020 年 8 月 3 日にすべて変わりました。
この年、クーデター指導者で元将軍のプラユット・チャンオチャ率いる保守政権に対するタイの若者の不満が高まった。
前年、何百万人もの有権者が、抜本的な改革を約束した新しい政党である未来前進党に投票した。しかし2020年2月、憲法裁判所は技術的な法的根拠に基づいて党を解散すべきであるとの判決を下した。
新型コロナウイルス感染症の発生後、デモは3か月間停止された。しかし、タイの感染者数が減少し始めると、学生たちは軍の政治介入の停止を要求する集会を開催した。
アーノン・ナンパ氏は、これではまだ十分ではないと考えています。
彼はハリー・ポッターの衣装を着てスピーチをし、タイの君主制の不透明な権力と富について議論する時が来たと主張した。
同氏は、国王財産管理局が保有する膨大な資産や軍の主要部隊を個人的に管理するというマハ・ワチラロンコン国王の決定を批判した。
アノンはたった一度のスピーチで、現代タイ社会を長らく覆い尽くしてきたタブーを破った。
学生主導のデモはその年の残りを通じて続き、王政改革の要求はますます大胆になった。
当時、タイは不敬罪の使用を3年間停止していた。過去に、王室に近い関係者は、不敬罪の有罪判決によって生じる否定的な評判は、利益よりも害を及ぼす可能性があることを認めていた。
しかし、デモの波を受けて、当局はこのアプローチを早急に再評価することになった。 2020年末以降、当局はこの法律に基づく訴追を再開し、訴追件数は急増している。数十人の若い活動家が刑務所を逃れるために亡命を余儀なくされている。
24歳のスピッチャ・チャイロムさんもその1人だ。メリンという愛称を持つ彼女はタイ北部のチェンマイ出身で、第112条違反の4件の罪に問われ、現在はカナダのモントリオールに亡命中だ。
2020年、アノン・ナンパが王政改革を訴えてからわずか3週間後、当時まだ18歳でまだ中学生だったメイ・リンはチェンマイ大学でのデモに立ち上がって演説した。
映画「ハンガー・ゲーム」で彼女が手を上げて三本指のジェスチャーをする瞬間を地元の写真家が撮影すると、観衆はすぐに歓声を上げた。
この写真はその年のデモを代表する写真の 1 つとなり、メイリンは全国的に有名な人物になりました。
彼女はタイ全土を旅し、この運動の主導的な発言者の一人となり、国の時代遅れの教育制度の改革を要求し、王制に対する人々の見方を理解するために世論調査を実施した。
カナダで私のインタビューを受けたとき、彼女は「ゲームをするのが好きで、ゲームデザイナーになるのが夢です」と言いました。
しかし、彼女の両親は彼女の考えに同意しませんでした。
「若い私は年長者に質問したり、問題について話し合ったりすることができないと感じています。君主制も私にとっては同じように感じています。」
2020年11月、メイリンさんはタイ南部の都市ハジャイでのデモに参加し、国王の犬が享受する王室の待遇と一般の人々の待遇を比較するスピーチを行った。
9か月後、警察は彼女の自宅に召喚状を送り、彼女を不敬罪で起訴した。
「とてもショックでした。犬のことしか話していなかったので全く期待していませんでした」。
「警察が召喚状を持って私の家に来たとき、それは新型コロナウイルス感染症のパンデミックの最中だったので、両親が私と一緒に家にいるだろうと彼らは知っていたのです。彼らは平静を保とうとしていたのですが、私は倒れそうになりました。」
画像提供, Goodmondayshoot
家族は当局に協力し、間違いを認めるよう彼女を説得しようとしたが、メリンさんは拒否した。
彼女は「王宮の突破」を意味する名前の「タル・ワン」と呼ばれる運動組織に参加した。
この組織はもはや主な活動手段として演説に頼らず、その代わりに路上で世論調査を実施して王室の車列が交通を妨害していることについてどう思うか、あるいは君主制が強すぎると思うかどうかを尋ねるなど、いくつかの独創的な街頭活動を行っている。
「リスクは承知していましたが、世論調査だけを行ったほうが安全だと考えました。実際はそうではありませんでした。」
2022年、彼女はさらに2件の不敬罪で起訴され、一時拘留されたが、後に保釈された。
彼女は足首に電子監視装置を装着しなければならず、毎日午後 4 時から午前 6 時まで家を出てはなりません。
彼女の両親は、彼女の行為を当局に報告することを誓約する文書に署名することさえ強要された。
マーリンは数十年の懲役刑を受ける可能性がある。
他に選択肢がないと信じた彼女は友人とともにタイから逃亡し、最終的にカナダへの亡命が認められた。
法規定から判断すると、第 112 条は他の法律と同様にタイ議会によって可決され、理論的には選出された国会議員によって改正することができます。
実際、この法律は過去にも修正されており、最も重要なのは 1976 年に、この規定に違反した場合の刑罰が 3 年から 15 年の懲役に引き上げられたことです。
しかし現在、タイの憲法裁判所は、法律が保護する君主制と同様に、この法律はアンタッチャブルであるとの判決を下した。
改革派カディマ党は、未来カディマ党の後継政党です。同党は関連刑の減刑を提案したという理由だけで2024年に裁判所から解散を命じられ、党首も政界から追放された。
法廷はまた、法律違反で告発された人々が身を守ることを困難にしている。
タイ人権弁護士会のアカラチャイ氏は、「アノン・ナンパ事件を含む多くの事件で、検察は王室に関して虚偽の供述をしたとして被告を告発してきた」と述べた。
「しかし、被告の発言が真実であることを証明するために裁判官に書類や証人の召喚を求めたところ、裁判官は拒否した。」
「かつて、ある弁護士が秘密裁判を行うという裁判所の決定に異議を唱えたとき、裁判官は彼女に黙るように警告した。さもなければ法廷侮辱罪で起訴されるかもしれない。」
同氏は、時には裁判が始まる前に、裁判官が若い社会活動家らの疑惑の行動をすでに批判していることもある、と述べた。
画像提供, Arnon Nampa
君主制について最初に公の議論を巻き起こした人物として、アノン氏は最も厳しい懲罰を受けているようだ。
多くの不利な状況に直面しているにもかかわらず、彼は今でも出廷のたびに注意深く準備し、個人的に弁護に参加し、他の受刑者が事件を処理するのを手伝います。
それは簡単ではありません。彼は書面によるメモを法廷に持ち込むことを許されなかったので、弁護側の主張をすべて念頭に置いておかなければならなかった。
裁判官は、被告が刑務所で義務付けられた茶色の短パンをはき、裸足で足かせを付けて弁護士として弁護に参加していた事実に不満を示した。しかし、法廷に出廷すれば、少なくとも家族に会う機会が得られるだろう。
そうしないと、家族と手紙でしか連絡を取り合うことができません。
彼は残りの人生を刑務所で過ごす可能性がありました。彼は、子供たちに本当の自分を知り、自分が大人になったときになぜ自由を失ってでも既存のシステムに挑戦することを選んだのかを理解してほしいと願っています。
昨年、彼は家族に次のように書いた。「この任務を引き受けると決めた初日から、私たちはそれに伴う危険性を知っていた。真実を伝えることは難しいことではない。難しいのは、語ることを禁じられている真実を伝えることだ。」
「2020年8月3日の夜、ハリー・ポッターをテーマにしたイベントで講演した後、とても気分が良くなり、満足感があり、安心したことをはっきりと覚えています。なぜなら、ようやく公の場で真実を語り始めたからです。」
今年初め、彼は次のように書いた。「ここでの生活は闘いだ。しかし運動の闘い全体からすれば、これはほんの小さな点にすぎない。私たちは、いつか海を形成する一滴の水となって、自分たちの歴史を書くことに参加しなければならない。」
この記事はもともと英語で書かれました。翻訳には人工知能を使用し、出版前に BBC ジャーナリストによるレビューを受けました。人工知能の使用方法について詳しく学びましょう。
もっと詳しく見る
もっと短編映画を
他の短編映画も終了
