ニコシア（AFP） - 2006年のワールドカップは大成功を収め、ドイツは世界への扉を開くことを望んでいた。大会最優秀選手ジネディーヌ・ジダンによる驚愕の頭突きで高額な代償を払ったフランスを犠牲にして、結果改ざんスキャンダルで再びイタリアを揺るがせたにも関わらず、イタリアが4度目の驚きの勝利を収めた。

公開日: 06/05/2026 - 09:51

票買収の疑惑によって汚された開催国の栄誉を手にしたドイツは、快晴と暑い天候の中で開催されたワールドカップの間ずっと続く、驚くべき集団的情熱に浸っているように見えた。

لم يتخيّل الألمان إظهار وطنيتهم دون أي آثار سيئة، فكانوا ودودين ومنفتحين مع غرباء أحبّوا بلدهم. ورغم خروجهم من نصف النهائي أمام إيطاليا (0-2)، نال مدربهم الشاب يورغن كلينسمان وسام الاستحقاق كأوّل مدرّب يُكرّم دون أن يفوز بشيء، فيما حصد مهاجمهم ميروسلاف كلوزه لقب الهدّاف (5).

كانت جنوب إفريقيا تبحث عن الاستضافة للاحتفال بنهاية نظام الفصل العنصري، لكن ألمانيا تفوّقت 12-11 بعد امتناع النيوزيلندي تشارلز ديمبسي عن التصويت تحت الضغط في الجولة الثالثة في تموز/يوليو 2000، ما كان سيتيح لجنوب إفريقيا الاستضافة بسبب أرجحية صوت رئيس الاتحاد الدولي جوزيف بلاتر.

～欧州準決勝～

رشح كثيرون البرازيل، ثم الأرجنتين وألمانيا وإنكلترا وهولندا للمنافسة على اللقب.

ディフェンディングチャンピオンのブラジルには、2002年から8キロ体重が増え、決勝戦での得点数が15ゴールに達したロナウドと、ロナウジーニョ、カカ、アドリアーノという夢の攻撃が含まれた。

しかし、フランスとの対立は呪いとなった。準々決勝では、34歳のジネディーヌ・ジダンが素晴らしいパフォーマンスを見せ、ザルカがティエリ・アンリのゴールで勝利した。

نال "زيزو" الإشادات من الجوهرة بيليه والقيصر بكنباور الذي طالبه بعدم الاعتزال. قال زميله إريك أبيدال "يمكن القول إن زيدان كان برازيليا في هذه المباراة".

アルゼンチンには新進気鋭のリオネル・メッシ（19歳）も含まれていたが、準々決勝でもドイツ主催国がペナルティでアルビチェレステの列車を止めたため、1982年以来初めてヨーロッパの4チームが準決勝に進出した。

ニュルンベルクの戦い

ニュルンベルク市は、2004年のヨーロッパカップ準決勝の再現として、ポルトガルとオランダの激しい戦い（1-0）を目撃したが、このときもポルトガルがマニッシュのゴールで勝利（2-1）した。

ロシアの主審バレンティン・イワノフは4枚のレッドカードと16枚のイエローカードを示し、3分以内に6枚の警告を発した一方、ポルトガル人のルイス・フィーゴは追加のレッドカードを免れて、彼とチームメイトはジダン率いるフランスとの準決勝（0-1）に別れを告げた。

レッドカード28枚という史上最も荒れたエディションとなった。しかし、クロアチア対オーストラリアの試合で、英国人主審グラハム・ブルのポケットから最も奇妙なカードが出てきた。オーストラリア生まれのクロアチア人のヨシップ・シモンジッチは、3回の警告を受けただけで退場になった。

～候補者の輪の外へ～

デル・ピエロ、トッティ、ピルロ、ブッフォン、カンナヴァーロ、ネスタといった選手がいるにも関わらず、イタリアを指名する人はそれほど多くなかった。さらに事態を悪化させたのは、試合結果の取り決めをめぐるカルチョポリのスキャンダルで、このスキャンダルは2006年5月から表面化し始め、古豪でありリーグチャンピオンだったユベントスの2部降格につながった。比較は1982年と「追放者」パオロ・ロッシの功績から始まった。

イタリアは2002年のワールドカップでも韓国と対戦しベスト16で敗退し、2004年の欧州カップでもスウェーデンとデンマークに次ぐグループステージ敗退となった。

しかし、専門家であるマルチェロ・リッピ監督は、「ある意味、カルチチョポリのおかげでチームの団結力が高まった」と語った。

～「ノンチ・クレド」～

ファビオ・グロッソは2004年にペルージャ2部に所属しており、代表チームに招集された7人の左サイドバック選手の中には入っていなかった。

彼の人生は 2006 年にラウンド 16 のオーストラリア戦 (1-0) の終了間際にフランチェスコ・トッティによって決められた PK を獲得したことで好転しました。準決勝のドイツ戦（２－０）の１１９分に「ヌン・チェ・クレド！」と叫びながらゴールを決めた。 （信じられない）、デル・ピエロが戦いに決着をつける前に。

ベルリンの決勝戦はいつまでも記憶に残るだろう。ジダンがパネンカ風の冷たいPKで早々に先制すると、ディフェンダーのマルコ・マテラッツィがミスを埋め合わせて同点ゴールを決めた。

- 頭突き -

延長後の110分、ジダンはマテラッツィの胸に驚愕の頭突きを食らわせて地面に叩きつけ、アルゼンチン主審オラシオ・エリソンドは直接レッドを与えた。

ジズーはマテラッツィの母親への侮辱について「フィールド上で起こることはあるが、これは言い訳にはならない。母は病気だった。入院していた。何度も彼が母を侮辱したが、私はそれに応じなかった。彼はこのことについて謝罪しただろうか? いいえ」と語った。

さらに、「もしカカが例えば好青年だったら、もちろん謝っただろう。しかし、この人にはそうではなかった…彼女は美しくなかった。彼女を見たすべての子供たちに許しを乞う」と続けた。

マテラッツィは「私の言ったことは愚かだった。しかし、私はこのような反応に値するものではなかった。私の母は私が15歳のときに亡くなった。私は彼女（ジダンの母）を決して侮辱するつもりはない。私は彼の妹について話した」と弁明した。

国際連盟（FIFA）は、大会最優秀選手に贈られるゴールデンボール賞をジダンから剥奪するところだったものの、その2日後、イタリア人DFファビオ・カンナヴァーロに先んじて、大会を通して2失点のみ（オウンゴール1点とジダンのPKによる2点目）の守備陣を率いたファビオ・カンナヴァーロにその賞を授与することを決定した。

イタリアがブラジルに敗れた1994年以来、決勝戦がPK戦で決着するのは2度目となる。

フランス代表はダビド・トレゼゲが欠場し、イタリア代表はグロッソに最後の５点目を託された。彼が最後にPKを蹴ったのは5年前、4部に所属していた時だった。 「びっくりしました。なぜ私が？」彼はゴールキーパーのファビアン・バルテスを欺く素晴らしいシュートを放った。イタリアは4度目の世界チャンピオンとなった。

～ブッフォンの目に重みを感じる～

大会最優秀ゴールキーパーのジャンルイジ・ブッフォンは、チームメイトのシュートに対するフォローアップについてこう語った。「私はボールに触れていなかった！クロスバーに当たったトレゼゲを除いて、フランス人は毎回得点した。我々がシュートを打つたびに、私はフランスのファン2人に注目して、『もし彼らが座っていれば、我々は得点したことになる』と言いました。」あらゆる方向において、私たちは想像もできなかった歴史的な偉業を達成しました。」

ピエトロ・ロンバルディはイタリア代表チームの用具担当で、選手の靴をとても丁寧に掃除していたことから「スパッツォリーノ（歯ブラシ）」というあだ名が付けられました。 2016年、彼は92歳で亡くなった。ミッドフィールダーのダニエレ・デ・ロッシはフィレンツェでの彼の埋葬に参加し、棺の中に金メダルを残した。

AFP/ジャッシュ/アズ

© 2026 AFP

閲覧したいコンテンツは現在サービスが終了しているか、現在利用できません。