एक ब्रिटिश व्यक्ति पर एक बार चीन के लिए जासूसी करने का आरोप लगाया गया था और उसने बीबीसी को बताया था कि वह ब्रिटिश पुलिस और खुफिया सेवाओं के लिए "सुविधाजनक बलि का बकरा" बन गया है। उनका मानना है कि अधिकारियों को विदेशी जासूसी से उत्पन्न खतरे पर अधिक ध्यान आकर्षित करने की उम्मीद है।
पूर्व ब्रिटिश संसदीय शोधकर्ता क्रिस्टोफर कैश ने बीबीसी को 6,000 से अधिक संदेश प्रदान किए, जिससे पता चला कि कैसे एक चीनी अधिकारी ने अगले प्रधान मंत्री को निर्धारित करने के लिए 2022 कंजर्वेटिव पार्टी नेतृत्व चुनाव सहित संवेदनशील ब्रिटिश राजनीतिक मामलों पर खुफिया जानकारी प्राप्त करने की कोशिश की।
संदेशों से पता चलता है कि कैश चीन में अपने एक मित्र क्रिस्टोफर बेरी को जानकारी प्रदान कर रहा है, जिसने एक बार नाटकीय शब्दों में एक वरिष्ठ चीनी अधिकारी के साथ "गुप्त" बैठक का वर्णन किया था।
बेरी ने कहा कि दूसरे पक्ष ने उन्हें बताया कि चीन चिंतित है कि चीन द्वारा अनुमोदित एक ब्रिटिश सांसद को कैबिनेट मंत्री के रूप में नियुक्त किया जा सकता है।
जानकारी से यह भी पता चला कि कैश ने बेरी को एक अनुशंसाकर्ता के रूप में सूचीबद्ध किया था जब उन्होंने पृष्ठभूमि की जांच से गुजरने के लिए कांग्रेस के पास के लिए आवेदन किया था, और आवेदन अंततः स्वीकृत हो गया था।
बेरी और कैश पर भी जासूसी का आरोप लगाया गया था। दोनों व्यक्तियों ने हमेशा अपनी बेगुनाही बरकरार रखी है।
आरोप हटाए जाने के बाद कैश का यह पहला साक्षात्कार है। मामले में आरोप वापस लेने से राजनीतिक विवाद पैदा हो गया, जो इस तथ्य पर केंद्रित था कि ब्रिटिश सरकार ने आधिकारिक तौर पर चीन को "खतरे" के रूप में परिभाषित नहीं किया था।
कैश ने कहा कि वह ब्रिटेन की राष्ट्रीय सुरक्षा को खतरे में डालने के लिए "कभी भी कुछ नहीं करेंगे"।
हॉट रीडिंग का अंत
लेकिन उन्होंने स्वीकार किया कि उनके लिए अपने दोस्तों को कुछ "गपशप" संदेश भेजना "अव्यवसायिक और अनुभवहीन" था। दोनों की मुलाकात 2018 में हुई थी जब वे चीन के एक स्कूल में अंग्रेजी पढ़ा रहे थे।
हालाँकि संदेशों में कैश को संवेदनशील मुद्दों पर चर्चा करते हुए दिखाया गया था, लेकिन इस बात का कोई सबूत नहीं था कि उसे भुगतान प्राप्त हुआ था या वह चीनी कम्युनिस्ट पार्टी के प्रति राजनीतिक रूप से सहानुभूति रखता था।
छवि कॉपीराइटक्रिस कैश
ब्रिटिश सरकार ने पहले कहा है कि चीनी जासूस ब्रिटिश राजनीतिक, रक्षा और व्यावसायिक हस्तियों को निशाना बनाने के लिए तेजी से परिष्कृत खुफिया अभियानों का उपयोग कर रहे हैं। कैश का मानना है कि अधिकारियों ने दूसरों को चेतावनी देने के लिए उसके मामले को आगे बढ़ाया।
बेरी ने इस लेख के लिए टिप्पणी करने से इनकार कर दिया, लेकिन उन्होंने कहा कि जब आरोप हटा दिए गए थे तो उन्होंने किसी भी गलत काम से इनकार किया था और कहा था कि उन पर "मीडिया ट्रायल" किया गया था और उनके साथ गलत व्यवहार किया गया था।
उन्होंने कहा कि उन्होंने एक चीनी कंपनी को रिपोर्ट मुहैया कराई थी और उनका मानना था कि उसके ग्राहक ब्रिटेन के साथ व्यापार संबंध स्थापित करना चाहते हैं। उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि रिपोर्ट में गोपनीय जानकारी शामिल नहीं थी और सभी सामग्री सार्वजनिक जानकारी से ली गई थी।
कैश 2019 में यूके लौट आया। एक संदेश में जब उन्होंने चीन में अपनी नौकरी से इस्तीफा दे दिया, तो उन्होंने कहा कि वह "एक ऐसी प्रणाली में खड़े रहने और भाग लेने के लिए दोषी महसूस करते हैं जिसने मुझे असहज कर दिया।"
बाद में वह ब्रिटिश संसद में एक छोटे नीति अनुसंधान संगठन के निदेशक बन गये। यह समूह कंजर्वेटिव सांसदों द्वारा चलाया जाता है जिन्हें चीन पर संदेह है।
इस बीच, बेरी चीन में रहकर एक बड़ी परामर्श फर्म के लिए रिपोर्ट लिखते रहे। कई चीनी व्यवसायों की तरह, कंपनी का सरकार से संबंध है।
ब्रिटिश खुफिया एजेंसियों का आरोप है कि जनवरी 2022 और मार्च 2023 के बीच एन्क्रिप्टेड मैसेजिंग ऐप सिग्नल के माध्यम से दोनों व्यक्तियों के बीच आदान-प्रदान की गई जानकारी चीनी सरकार से जुड़े लोगों को भेज दी गई थी।
इंग्लैंड और वेल्स के सबसे वरिष्ठ अभियोजक ने कहा कि मामला आखिरी बार गिर गया क्योंकि सरकारी अधिकारी इस बात की पुष्टि करने में असमर्थ थे कि मामले के समय ब्रिटेन द्वारा चीन को "दुश्मन" माना गया था या नहीं।
इससे यह आरोप लगने लगा कि ब्रिटिश सरकार चीनी सरकार को खुश करने के लिए राजनीतिक हस्तक्षेप कर रही है।
चीन ने पहले जासूसी के आरोपों को "मनमाने ढंग से मनगढ़ंत और दुर्भावनापूर्ण बदनामी" बताया है।
"एक मनोवैज्ञानिक शतरंज का खेल"
कैश द्वारा बीबीसी को दिए गए संदेश का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा बेरी द्वारा 2022 की गर्मियों में एक वरिष्ठ चीनी अधिकारी के साथ उनकी मुलाकात का विवरण था। अधिकारी ने दोनों पक्षों के बीच "गहरे सहयोग" की उम्मीद जताई।
ध्वनि संदेश में, बेरी ने कहा कि सहकर्मियों ने बैठक से पहले उन्हें बताया कि अधिकारी उस रिपोर्ट में रुचि रखते थे जो वह लिख रहे थे। रिपोर्ट में चीन के प्रति ब्रिटेन की विदेश नीति का विवरण शामिल है।
बेरी ने वॉयस मैसेज में कहा कि पहले तो वह चौंक गए, लेकिन फिर उन्होंने फैसला किया: "मैंने सोचा कि जाकर देखना दिलचस्प होगा... मैंने वास्तव में कुछ भी करने की योजना नहीं बनाई थी।"
बेरी ने कैश को बताया कि उसे एक बड़े परिसर में एक सरकारी स्वामित्व वाले विला में ले जाया गया था।
उन्होंने पूरे अनुभव को "एक मनोवैज्ञानिक शतरंज के खेल की तरह" और "एक परीक्षा की तरह" बताया।
चाय परोसते समय, उन्होंने अपने हाथ मेज के नीचे छिपा दिए: "मैं नहीं चाहता कि दूसरा व्यक्ति यह देखे कि मैं घबरा रहा हूँ। मैं पहले यह देखने की कोशिश करूँगा कि मेरे हाथ काँप रहे हैं या नहीं, और फिर मैं चाय पीऊँगा।"
बेरी ने कहा कि वरिष्ठ चीनी अधिकारी ने एक अनुवादक के माध्यम से उनसे "ब्रिटेन की वर्तमान स्थिति और कंजर्वेटिव पार्टी नेतृत्व चुनाव के बारे में" पूछा।
उस समय, बोरिस जॉनसन ने ब्रिटिश प्रधान मंत्री के रूप में अपने इस्तीफे की घोषणा की थी, और कंजर्वेटिव पार्टी नेतृत्व का चुनाव कर रही थी, जो अंततः लिज़ ट्रस ने जीती थी।
बेरी ने कहा कि उन्होंने मजाक में बैठक के मेजबान का परीक्षण किया और पूछा कि चीन किस उम्मीदवार को जीतना चाहता है, लेकिन दुभाषिया ने उनके प्रश्न का अनुवाद नहीं किया।
बेरी ने कैश को बताया, "फिर प्रभारी व्यक्ति ने बैठक खत्म होने का संकेत देने के लिए मुझसे हाथ मिलाया।"
ध्वनि संदेश प्राप्त करने के बाद, कैश ने अगले दिन एक पाठ के साथ जवाब दिया: "मेरे दोस्त, तुम्हें अभी-अभी अभिजात वर्ग द्वारा भर्ती किया गया है।" उन्होंने आगे कहा, "अब आप जासूसी गतिविधियों के दायरे में प्रवेश कर चुके हैं।"
कई मीडिया रिपोर्टों में, जानकारी, जो पहले सरकारी गवाहों के बयानों में प्रकट की गई थी, को ठोस सबूत के रूप में देखा गया था कि कैश को पता था कि दोस्त चीनी सरकार को जानकारी दे रहे थे।
लेकिन कैश ने जोर देकर कहा कि यह सिर्फ एक "हंसीदार मजाक" था क्योंकि वह हमेशा से जानता था कि बेरी "चीनी कम्युनिस्ट पार्टी के कट्टर आलोचक थे।"
उन्होंने कहा कि अगली सुबह, उन्होंने मजाक में कहा कि बेरी ब्रिटेन के लिए जासूसी कर सकते हैं, जिससे उन्हें चीनी अधिकारियों के साथ परेशानी हो गई।
कैश ने संदेश भेजा: "उसके साथ अच्छे संबंध बनाए रखें... शायद हमें भविष्य में आपकी आवश्यकता होगी।"
कैश ने कहा, "मुझे विश्वास नहीं है कि उसने जानबूझकर चीन के लिए ब्रिटिश खुफिया जानकारी की जासूसी करने के लिए मेरा इस्तेमाल किया।"
"मुझे अपने दोस्तों पर भरोसा है... मैं सचमुच चाहता हूं कि मैंने खतरे को पहले ही नोटिस कर लिया होता, समय रहते समस्या का पता लगा लिया होता और सभी संपर्क काट दिया होता।"
"पृष्ठभूमि जितना मैंने सोचा था उससे कहीं अधिक बड़ी है।"
तो, वह रहस्यमय अधिकारी बेरी किससे मिला?
कुछ घंटों बाद, बेरी ने कैश को संदेश भेजा: "मुझे पता चला कि यह लड़का कौन है। वह जितना मैंने सोचा था उससे कहीं अधिक बड़ा है।"
इसके बाद बेरी ने कै क्यूई के विकिपीडिया पृष्ठ पर एक लिंक भेजा। कै क्यूई पहले से ही चीन के सबसे प्रभावशाली राजनेताओं में से एक थे और अब चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग के स्टाफ के वास्तविक प्रमुख के रूप में कार्य करते हैं।
छवि कॉपीराइटएएफपी गेटी इमेजेज के माध्यम से
यह स्पष्ट नहीं है कि बेरी ने उस व्यक्ति की सही पहचान की है जिससे वह मिल रहे थे। तब से उन्होंने अपने इस दावे पर सवाल उठाया है कि उन्होंने कै क्यूई जैसे वरिष्ठ अधिकारियों से मुलाकात की थी।
लेकिन यह निश्चित है कि बेरी को उस समय विश्वास था कि उनकी मुलाकात चीनी राजनीतिक व्यवस्था में बहुत ऊंचे पद पर बैठे किसी व्यक्ति से हुई होगी।
कैश के लिए, असामान्य मुलाकात ने उसे चिंतित नहीं किया।
जब बीबीसी ने उनसे पूछा कि उन्हें संदेह क्यों नहीं हुआ, तो उन्होंने जवाब दिया: "क्योंकि मैंने वास्तव में नहीं सोचा था कि उस बैठक में कुछ खास था।"
हमने कैश से पूछा कि उसके दोस्त को ऐसी बैठक में क्यों आमंत्रित किया गया था।
उन्होंने कहा: "चीन में, समय-समय पर अजीब चीजें होती रहती हैं... हमारा अक्सर चीनी कम्युनिस्ट पार्टी में कुछ उच्च-स्तरीय हस्तियों के साथ संपर्क होता है।"
जब एक रिपोर्टर ने उनसे पूछा कि क्या उन्होंने विकिपीडिया लिंक की सामग्री देखी है, तो कैश ने कहा कि उन्होंने केवल "इसे संक्षेप में ब्राउज़ किया था," यह कहते हुए कि पेज में कै क्यूई को एक न्यायाधीश और प्रांतीय अधिकारी के रूप में वर्णित किया गया था।
उन्होंने कहा, "मैंने सोचा कि यह एक अजीब मुलाकात थी, कोई उनके काम में दिलचस्पी ले रहा था।"
छह महीने बाद, बेरी ने एक टेक्स्ट संदेश में कहा कि उन्हें "काफ़ी विश्वसनीय स्रोत" से जानकारी मिली है जिसे "सार्वजनिक रूप से उद्धृत नहीं किया जा सकता": चीन टॉम तुगेनधाट पर प्रतिबंध हटाने पर विचार कर रहा था। डोंग क्विंडा चाइना रिसर्च ग्रुप के कंजर्वेटिव सांसदों में से एक हैं जहां कैश काम करता है।
बेरी ने लिखा कि चीन यह कदम तब तक उठाता रहेगा जब तक पश्चिम "संकेत भेजता रहेगा कि वह सहयोग करने को इच्छुक है।"
उन्होंने कहा कि चीन का मानना है कि चीनी प्रतिबंधों के अधीन रहते हुए यदि तुगेंदत प्रधान मंत्री या विदेश मंत्री बनते हैं तो यह "बेहद शर्मनाक" स्थिति होगी।
2022 की गर्मियों में बैठक के दौरान, चीन पर संदेह करने वाले डोंग क़िंडा को जॉनसन के बाद प्रधान मंत्री बनने या ब्रिटिश विदेश सचिव बनने के संभावित उम्मीदवार के रूप में माना गया था।
बाद में उन्हें झूओ हुईसी द्वारा सुरक्षा मामलों का राज्य मंत्री नियुक्त किया गया और बीजिंग ने जनवरी 2026 में उनके खिलाफ प्रतिबंध हटा दिए।
ऐसा लगता है कि बेरी कैश को चीन की विदेश नीति के बारे में खबरें दे रहे हैं। क्या इससे कैश असहज हो जाता है?
कैश ने कहा कि उन्हें लगा कि बेरी ने कंपनी के भीतर अनौपचारिक स्रोतों से जानकारी सुनी है क्योंकि कंपनी यूनाइटेड किंगडम के साथ व्यापार कर रही थी।
उन्होंने कहा कि उन्होंने अपने दोस्त की विश्वसनीयता पर कभी संदेह नहीं किया और यहां तक कि वेस्टमिंस्टर पैलेस के लिए सुरक्षा पास के लिए आवेदन करते समय बेरी को एक सिफारिशकर्ता के रूप में सूचीबद्ध किया।
अंततः पास को मंजूरी दे दी गई। 2023 की शुरुआत में, दोनों की गिरफ्तारी से लगभग दो सप्ताह पहले, कैश ने बेरी को कांग्रेस के साथ दोपहर के भोजन के लिए आमंत्रित किया।
वह आखिरी बार था जब दोनों लोगों ने आमने-सामने बात की थी।
"पूरी तरह से हैरान"
कैश को याद आया कि मार्च की एक सुबह, वह अभी भी बिस्तर पर लेटा हुआ था और सुबह लगभग 5:45 बजे कार का दरवाज़ा बंद होने की आवाज़ सुनकर जाग गया।
कुछ ही सेकंड के भीतर, चार ब्रिटिश आतंकवाद-रोधी अधिकारी एडिनबर्ग में उनके माता-पिता के घर में उनके शयनकक्ष में घुस आए।
कैश ने कहा, "उन्होंने मुझे बैठने और किसी भी चीज़ को न छूने के लिए कहा और फिर कहा कि मुझे आधिकारिक गोपनीयता अधिनियम का उल्लंघन करने के संदेह में गिरफ्तार किया जा रहा है।"
"मैं पूरी तरह सदमे में थी... पूरी तरह हिल रही थी... मेरी मां पूरी तरह से नियंत्रण से बाहर हो गई थी।"
कैश ने कहा कि अधिकारियों ने उसे वही गंदे कपड़े पहनाए जो उसने उस सप्ताहांत पहने थे, उसे हथकड़ी लगाई और एक अज्ञात कार में ले गए। बाद में उन्हें लंदन भेज दिया गया।
उसी दिन बेरी को भी गिरफ्तार कर लिया गया.
वास्तव में कब, कैसे और क्यों ब्रिटिश खुफिया सेवाओं को दोनों दोस्तों के बीच संचार में दिलचस्पी हो गई यह स्पष्ट नहीं है।
हालाँकि, हीथ्रो हवाई अड्डे पर आतंकवाद-रोधी पुलिस अधिकारियों ने बेरी को रोका और पूछताछ की। संभावना है कि इस घटना के बाद ख़ुफ़िया सेवाओं को दोनों के बीच संबंधों की गहरी समझ हो गई है.
उस समय, अधिकारियों ने बेरी का लैपटॉप और फोन छीन लिया, जिससे उन्हें उसके सिग्नल चैट इतिहास को डाउनलोड करने की अनुमति मिल सकती थी।
बाद में बेरी ने उसे बताने के लिए कैश को संदेश भेजा।
कैश ने कहा कि उन्हें इससे कोई घबराहट महसूस नहीं हुई: "मैंने सोचा कि यह सिर्फ एक दिनचर्या थी... आखिरकार, वह चीन में रहते थे।"
जैसे-जैसे जांच गहरी हुई, अधिकारियों ने स्पष्ट रूप से माना कि कैश और बेरी अनौपचारिक रूप से सूचनाओं का आदान-प्रदान कर रहे थे, लेकिन ये व्यवहार खतरनाक थे और इसमें शामिल जानकारी "यूनाइटेड किंगडम की सुरक्षा और हितों के लिए हानिकारक थी।"
आरोप दो व्यक्तियों के बीच 6,273 संदेशों पर आधारित हैं, वही संदेश कैश ने अब बीबीसी को सौंपे हैं। कैश के वकील ने बीबीसी से पुष्टि की कि संदेश सच थे।
संदेशों का यह बैच कैश के चाइना रिसर्च ग्रुप में शामिल होने के बाद की अवधि को कवर करता है। समूह की स्थापना डोंग क्विंडा और एक अन्य कंजर्वेटिव सांसद एलिसिया किर्न्स ने की थी।
उसी समय, बेरी को स्ट्रॉन्ग नामक एक चीनी कंपनी में नियुक्त किया गया था, उनकी नौकरी का एक हिस्सा ग्राहकों के लिए राजनीतिक और आर्थिक रिपोर्ट लिखना था।
अदालत के दस्तावेजों के अनुसार, बेरी ने कथित तौर पर चीन की राज्य खुफिया एजेंसी से जुड़े एक व्यक्ति के लिए 34 रिपोर्ट तैयार कीं, जिसमें कैश द्वारा उसे प्रदान की गई जानकारी शामिल थी।
स्ट्रॉन्ग ने टिप्पणी के लिए बीबीसी के अनुरोध का जवाब नहीं दिया।
चाइना रिसर्च ग्रुप के कार्यालय वेस्टमिंस्टर में संसद भवन से टेम्स के पार हैं, लेकिन कैश अक्सर संसद के अंदर बैठकें करते हैं।
कैश के पास सरकारी सुरक्षा मंजूरी नहीं थी और इस बात का कोई सबूत नहीं है कि उसके पास वर्गीकृत दस्तावेजों तक पहुंच थी।
हालाँकि वे हजारों मील दूर हैं, फिर भी दोनों निकट संपर्क में बने हुए हैं, अक्सर दैनिक आधार पर संदेशों का आदान-प्रदान करते हैं।
बीबीसी द्वारा समीक्षा की गई जानकारी से पता चलता है कि दोनों ने चीन, प्रौद्योगिकी कंपनी हुआवेई, मानवाधिकार, हांगकांग, ताइवान और ब्रिटिश विदेश नीति के खिलाफ प्रतिबंधों सहित विषयों पर चर्चा की।
कैश ने कहा कि वह चीन में अपने लगभग सभी संपर्कों के साथ संवाद करने के लिए सिग्नल का उपयोग करता है, मुख्य रूप से "उनकी सुरक्षा के लिए", क्योंकि उन्होंने कहा कि सरकार पर चर्चा करने से चीन में "लोगों को परेशानी हो सकती है"।
उन्होंने और बेरी ने ऐप की "ऑटो-गायब" सुविधा का उपयोग नहीं किया।
कैश ने कहा कि उनके द्वारा चर्चा की गई अधिकांश जानकारी सार्वजनिक स्रोतों से उपलब्ध थी। इसे साबित करने के लिए, उन्होंने बीबीसी को प्रासंगिक लिंक और संदर्भों की सूची वाली एक विस्तृत स्प्रेडशीट प्रदान की।
लेकिन वह कभी-कभी वेस्टमिंस्टर बैठकों और निजी चर्चाओं से अपनी टिप्पणियों और छापों को बेरी के साथ साझा करते थे।
इनमें से 12 संदेशों में, उन्होंने बेरी को जानकारी का खुलासा करने से पहले उसे "ऑफ द रिकॉर्ड" या "वेरी ऑफ द रिकॉर्ड" के रूप में चिह्नित किया।
कैश ने कहा, "मैं काम पर जो कर रहा था उसे उसके साथ साझा करने के लिए बस उत्साहित था।"
संदेशों में से एक में कुछ विचारों का उल्लेख किया गया था जो चीन में तत्कालीन ब्रिटिश राजदूत डेम कैरोलिन विल्सन ने कथित तौर पर चीन अनुसंधान समूह के साथ ब्रिटिश विश्वविद्यालयों पर चीन के प्रभाव पर चर्चा करते समय निजी तौर पर व्यक्त किए थे।
कैश ने बेरी को दो ब्रिटिश कैबिनेट मंत्रियों के यौन जीवन के बारे में निराधार अफवाहें साझा करने वाले संदेश भी भेजे।
फिलहाल इस बात का कोई सबूत नहीं है कि बेरी ने ये संदेश अपने चीनी सहयोगियों को दिए थे।
कैश ने कहा कि उनका हमेशा मानना था कि इस तरह के आदान-प्रदान केवल सामान्य राजनीतिक चर्चाएं थीं और "हम वर्गीकृत जानकारी से निपट नहीं रहे थे।"
आरोप ख़त्म हो गए, लेकिन प्रतिष्ठा अभी भी ख़राब है
कैश के वकीलों ने उनसे कहा है कि पुलिस जांच छह महीने में खत्म हो जाएगी और वह जल्द ही अपने सामान्य जीवन में लौट सकेंगे।
हालाँकि, सितंबर 2023 में, दोनों की गिरफ्तारी के छह महीने बाद, संडे टाइम्स ने पहली बार रिपोर्ट दी कि संसद में एक अज्ञात "जासूस" को गिरफ्तार किया गया था, और मामला सामने आया।
कैश को याद आया कि वह उस समय एक ट्रेन में यात्रा कर रहा था, और उसके आस-पास के यात्री अखबार के पहले पन्ने की खबर पढ़ रहे थे, जिसका शीर्षक था "ब्रिटिश हाउस ऑफ कॉमन्स में 'चीनी जासूस' गिरफ्तार।"
उन्होंने कहा, "मैं वास्तव में जमीन में एक छेद ढूंढना और उसमें रेंगना चाहता हूं।"
24 घंटे के अंदर उनका नाम और फोटो मीडिया रिपोर्ट्स में सामने आ गया. बाद में दोनों व्यक्तियों पर जासूसी का आरोप लगाया गया।
अगले वर्ष सितंबर में, मुकदमा शुरू होने से कुछ हफ्ते पहले, कैश को अपने वकील से एक अप्रत्याशित कॉल आया।
"क्या आप बैठे हैं?" वकील ने उससे पूछा. "उन्होंने सभी आरोप हटा दिए।"
उनकी कानूनी टीम ने अदालत से अभियोजन पक्ष की औपचारिक रूप से पुष्टि करने के लिए सुनवाई करने को कहा कि कोई और सबूत पेश नहीं किया जाएगा।
हालाँकि, लंदन के सेंट्रल क्रिमिनल कोर्ट (ओल्ड बेली) में, कैश, जिसके ऊपर हाल ही में आरोप हटा दिए गए थे, को अपनी कहानी में दिलचस्पी रखने वाले किसी भी व्यक्ति को ढूंढने में परेशानी हो रही थी।
इससे पहले जब भी वह अदालत में पेश हुए तो बड़ी संख्या में पत्रकारों ने उन्हें घेर लिया, लेकिन इस सुनवाई के लिए मीडिया को सूचित तक नहीं किया गया.
आख़िरकार उनकी टीम को एक बीबीसी रिपोर्टर मिल गया।
"मैंने सेंट्रल क्रिमिनल कोर्ट के बाहर अपना बयान दिया। यह मेरे लिए बहुत खुशी का पल था। मुझे लगा कि मैं आखिरकार इसे छोड़ना शुरू कर सकता हूं और अपने जीवन के साथ आगे बढ़ सकता हूं।"
लेकिन चीजें इतनी सरल नहीं हैं.
लंदन के दूसरी ओर, हाउस ऑफ कॉमन्स के अध्यक्ष लिंडसे हॉयल क्रोधित थे। उन्होंने घोषणा की, "यह वही कांग्रेस थी जिसे जासूसी द्वारा निशाना बनाया गया था। यह कांग्रेस के सदस्यों के कार्यालय थे जिनमें घुसपैठ की गई थी।"
बाद के दिनों में कांग्रेस में इस घटना पर राजनीतिक बहस जारी रही। प्रधान मंत्री के सवालों के गरमागरम सत्र के दौरान, कंजर्वेटिव पार्टी के नेता केमी बडेनोच ने दावा किया: "पूरी चीज़ में लीपापोती की बू आ रही है।"
कैश ने कहा, "कानूनी तौर पर मेरे खिलाफ आरोप खारिज कर दिए गए, लेकिन फिर कांग्रेस में मेरी निंदा की गई।"
"ऐसा महसूस हो रहा है जैसे मुझे जनमत की अदालत द्वारा फिर से दोषी ठहराया जा रहा है, और आरोप उन लोगों द्वारा लगाए जा रहे हैं जिनके साथ मैंने काम किया है और जिन पर मैंने भरोसा किया है। यह एक बहुत ही असहज भावना है।"
आज, कैश का जीवन लगभग मान्यता से परे बदल गया है। उन्होंने अपनी सपनों की नौकरी, अपने साथी और कॉलेज के अपने सबसे करीबी दोस्त को खो दिया।
कैश ने कहा, "हमने पहले भी कहा है कि हम एक-दूसरे की शादी में सबसे अच्छे आदमी होंगे।" लेकिन जब पिछले साल उस दोस्त की शादी हुई तो कैश को आमंत्रित भी नहीं किया गया।
उन्होंने बेरी से बातचीत करना भी बंद कर दिया. कैश ने कहा, "मैं हाल ही में कुछ बुनियादी प्रशासनिक नौकरियों के लिए आवेदन कर रहा हूं, लेकिन मुझे परेशानी हो रही है।"
"मुझे इस बात पर गुस्सा और दुख है कि यह सब कैसे हुआ, और मुझे लगता है कि मुझे निराश किया गया।"
हालाँकि, जब उनसे पूछा गया कि क्या उन्हें लगता है कि बेरी ने उन्हें धोखा दिया है, तो कैश ने ऐसा कोई आरोप नहीं लगाया।
तो, क्या उन्हें लगता है कि उनका दोस्त चीनी सरकार के लिए जासूसी कर रहा है?
कैश ने उत्तर दिया, "उसे अदालत में अपना बचाव करने का अवसर मिलना चाहिए।"
「我認為自己不應該妄加猜測。考慮到我自己曾受到那麼多揣測,如果我這樣做,就太虛偽了。但我們已經不是朋友。」
貝里拒絕就本篇報道置評,但在獲撤銷控罪時,他曾表示,自己的報告「涉及當時英國廣泛討論的經濟及商業議題,並以公開渠道可自由取得的資訊為基礎」。
與昔日好友一樣,卡什在法律上是無罪的,但他的聲譽無疑已遭到嚴重損害。
英國國會仍有許多人認為他們是間諜。隨着這對昔日朋友之間更多訊息如今曝光,圍繞兩人行為的爭論可能再次升溫。
「那是一段極其煎熬的經歷。」卡什說。
「但我本質上是一個樂觀的人……我對未來仍然充滿信心。」
本文原以英文撰寫,我們使用了人工智能協助翻譯,並由BBC記者在發佈前進行審核。了解更多關於我們如何使用人工智能的資訊。
探索更多
更多短片
更多短片結束




