Source de l'image : Ramayana : L'avènement d'une légende, Sony Pictures
« Ramayana », considéré comme le film indien le plus cher, est sorti dans les salles du monde entier.
Cette grande histoire du Ramayana a été composée de deux parties. On dit que c'est l'un des films les plus chers de l'histoire du cinéma indien.
Les attentes à l'égard du film sont énormes, mais il a reçu des critiques mitigées lors des premières critiques.
« Ramayana : Rise of a Legend », réalisé par Nitish Tiwari, est la première partie d'une série de deux films. Quelques grands noms de Bollywood sont impliqués dans ce grand projet.
Des experts hollywoodiens en effets visuels ont travaillé sur le film. La responsabilité de sa musique a été assumée par deux compositeurs oscarisés.
Le but de ce film est de présenter au public du monde entier l’une des histoires les plus respectées de l’Inde.
L’histoire du Ramayana, l’une des épopées majeures de l’hindouisme, est racontée depuis des siècles et dans de nombreux pays.
Son reflet se retrouve dans la poésie, les sculptures des temples, les marionnettes et le théâtre populaire. Cette histoire a été racontée de génération en génération.
Fin
Le Ramayana a connu les hauts et les bas de nombreuses dynasties et empires. Il a également inspiré la foi religieuse et les mouvements politiques.
De temps en temps, la télévision et le cinéma ont également présenté cette histoire sous une forme nouvelle.
Musique de compositeurs oscarisés
Histoires spéciales sélectionnées pour vous par Nitin Srivastava
Apprendre encore plus
Le film de Nitesh Tiwari remet au premier plan l'histoire familière de l'amour, du devoir, de l'exil et de la guerre.
Il y a des dieux et des démons dans le monde de ce film. Il existe des armes divines et aussi de puissants empires.
Ranbir Kapoor a joué le rôle de Lord Ram, le prince idéal d'Ayodhya.
Il est envoyé en exil de son royaume pour 14 ans. Il va dans la forêt avec sa femme Sita.
Le rôle de Sita est joué par Sai Pallavi. Ravana les kidnappe.
La grande guerre entre Ram et Ravana sera montrée dans la deuxième partie du film. Il est prévu de le sortir l'année prochaine.
Le producteur du film, Namit Malhotra, est à la tête de la société d'effets visuels DNEG.
DNEG a travaillé sur de grands films hollywoodiens comme « Dune » et « Interstellar ».
La musique du film a été composée conjointement par AR Rahman et Hans Zimmer.
AR Rahman a remporté l'Oscar pour "Slumdog Millionaire".
Parallèlement, Hans Zimmer a composé la musique de films comme « Gladiator », « The Dark Knight » et « Dune ». Sa musique a créé une identité particulière pour le Hollywood moderne.
Le film est sorti quelques jours avant Diwali.
Diwali est la fête des lumières. C'est aussi la célébration du retour du Seigneur Ram à Ayodhya après son exil.
Mais jusqu’à présent, les réactions au film ont été mitigées.
Réaction des critiques
Saibal Chatterjee de NDTV a attribué au film trois étoiles sur cinq.
Il dit que le spectacle visuel du film éclipse parfois l'histoire.
Il a écrit que la plupart du temps, c'est l'ampleur du film qui attire le plus l'attention.
Selon lui, le jeu des acteurs est également assez inégal.
Rishabh Suri de « Hindustan Times » semblait plus enthousiasmé par le film. Il lui a donné quatre étoiles.
Il a écrit : « Heureux de voir autant d’argent visible à l’écran. »
Il a fait l'éloge du jeu d'acteur et des effets visuels des acteurs.
Cependant, il a trouvé la première partie du film lente. La musique ne semblait pas non plus aussi impressionnante qu'il l'espérait.
Shubhra Gupta de « Indian Express » a attribué trois étoiles au film.
Il a admis qu'au départ, il était sceptique quant à l'ampleur du film.
Mais peu à peu, elle s’est laissée influencer par le film.
Il l'a qualifié d'« épopée fantastique ».
Selon lui, le film est plein de magie, de sensations fortes et d'aventure.
Il a écrit que les cinéastes ont réussi à gérer une histoire aussi énorme et ne sont pas accablés par l'histoire.
Au niveau international également, différentes réactions ont émergé à propos du film.
Peter Bradshaw dans The Guardian l'a qualifié de « mélodrame épique indien extrêmement engageant, passionné et brillant ».
Il a entrevu Shakespeare dans la conspiration de la famille royale qui a provoqué l'exil de Ram.
Le voyage de Rama pour sauver Sita lui a rappelé les épopées d'Homère.
Les visuels expansifs et le monde fantastique du film lui rappellent également « Le Seigneur des Anneaux » et « Le Roi Lion ».
Il a écrit : « C'est un voyage très étonnant et passionnant. »
Bradshaw a attribué quatre étoiles au film.
Toutefois, certains critiques ont été moins impressionnés.
Siddhant Adlakha de l'IGN a attribué au film une note de quatre sur 10.
Il a qualifié les séquences d'action de mauvaises. Il a également qualifié les scènes générées par ordinateur d’horreur.
Giovanni Lago de « Next Best Picture » a attribué au film une note de cinq sur 10.
Il a loué la puissante présence de Yash en tant que Ravana.
J'ai également apprécié la musique d'AR Rahman et Hans Zimmer.
Mais il pensait qu'une histoire aussi énorme aurait pu être mieux présentée sous la forme d'une série télévisée comme "Game of Thrones".
L'utilisation de l'IA pour modifier les mouvements des lèvres des acteurs dans la version anglaise a également été critiquée.
Nitesh Tiwari a déclaré que son objectif était de rendre le film plus facilement compréhensible pour le public international.
Mais Siddhant Adlakha l’a comparé à des expressions faciales exagérées sur des images fixes pour un sketch comique.
En Inde, ce film est également comparé aux anciennes productions du Ramayana.
Surtout du « Ramayana » de Ramanand Sagar.
"Quand les routes étaient vides et les magasins fermés"
Source de l'image : Productions Ramanand Sagar
Il y a environ quarante ans, cette série télévisée avait pris le pays tout entier sous son influence.
Ses décors et ses effets spéciaux peuvent paraître simples aujourd'hui, mais à l'époque son impact était énorme.
Lorsque la série a été diffusée pour la première fois en 1987, il régnait un silence presque dévotionnel en Inde le dimanche matin.
Les routes deviendraient vides. Les volets des magasins étaient fermés.
Les voisins se réunissaient devant la télévision.
Certains téléspectateurs prenaient un bain, brûlaient des bâtons d'encens et décoraient l'écran de télévision avant la diffusion.
Ils se préparaient à regarder le programme de la même manière qu’on se prépare à la puja.
L'expert en médias de l'Université de New York, Arvind Rajagopal, a déclaré à la BBC en 2019 que parfois même les trains et les bus s'arrêtaient.
Les passagers descendaient et regardaient ce programme sur la télévision installée au bord de la route.
Cette série diffusée sur le réseau gouvernemental Doordarshan comptait 78 épisodes. Ses parties les plus populaires ont été vues par environ 8 à 10 millions de téléspectateurs.
C'était quelque chose d'avoir autant de spectateurs à ce moment-là.
À cette époque, avoir une télévision en Inde était aussi considéré comme une sorte de luxe.
Les acteurs de cette série sont également devenus un sujet de respect pour le peuple.
Arun Govil, qui jouait le rôle de Ram, a raconté que de nombreuses personnes avaient commencé à pleurer après l'avoir vu et lui avoir touché les pieds.
Désormais, Arun Govil a également été vu dans le film de Nitesh Tiwari.
Il a joué le rôle du père de Ram, Dasharatha.
Il y a aussi un aperçu de vieux souvenirs dans ce casting.
D'autres adaptations du Ramayana ont également présenté cette épopée à leur manière.
Le film d'animation indo-japonais de 1992 « Ramayana : La légende du prince Rama » a donné vie à cette histoire grâce à une animation complexe dessinée à la main.
Le « Ramayana » de Nitesh Tiwari possède des installations techniques qui auraient difficilement pu être imaginées dans ses adaptations antérieures.
Mais ce film subit également une forte pression des attentes des générations qui ont grandi avec le Ramayana et ses personnages.
Ce film arrive également à une époque en Inde où Ram est devenu un puissant symbole de l’identité hindoue.
Au cours des quinze dernières années, les interprétations populaires et les nouvelles adaptations du Ramayana ont également été mêlées à des controverses.
Le film à gros budget « Adipurush », sorti en 2023, était également basé sur l'histoire du Ramayana.
Il s’est heurté à une opposition sur de nombreux fronts.
Des organisations hindoues ont demandé l'interdiction du film, l'accusant d'insulter des personnages religieux.
Qui joue le rôle de Ravana ?
Source de l'image : Frazer Harrison/WireImage
Certains critiques ont également soulevé des questions sur la représentation de Ravana dans ce film.
Il a déclaré que des images de l’ère moghole avaient été utilisées et que les stéréotypes sur les musulmans avaient été renforcés.
Les dialogues et les effets visuels du film ont également été critiqués.
Les acteurs qui incarnent ces personnages dans le nouveau film ont profondément ressenti la pression de cette responsabilité.
"J'étais plein de peur", a déclaré Ranbir Kapoor à Haroon Rasheed de la BBC Asian Network.
Il a déclaré : "Je pensais que j'étais peut-être trop vieux pour ce rôle. Je ne serais pas en mesure de lui rendre justice."
Ranbir Kapoor a qualifié ce rôle de grande opportunité de sa vie.
Mais il a ajouté qu'en incarnant un personnage vénéré par des millions de personnes, on n'obtient pas la même liberté de création que dans d'autres films.
Sai Pallavi, qui jouait le rôle de Sita, a déclaré que l'expérience n'était pas seulement artistique mais aussi spirituelle.
Elle a grandi dans une famille religieuse.
Il a dit qu'il ne considérait pas ce rôle comme un simple rôle d'acteur.
Pour lui, c'était aussi une opportunité de croissance personnelle.
Il deviendra bientôt clair à quel point le public aime ce film.
À mesure que le public augmentera dans les cinémas, l’image de sa popularité deviendra également plus claire.
Mais quelle que soit l’issue, ce film constitue un grand moment culturel pour l’Inde.
Il porte sur grand écran une histoire populaire depuis des générations à une échelle sans précédent.
Publié par Collective Newsroom pour la BBC.
Téléchargez la nouvelle application BBC World Service
Choisissez BBC News Hindi et recevez des alertes d'actualité, la télévision en direct, des podcasts... le tout au même endroit
Remarque : la nouvelle application n'est pas disponible au Royaume-Uni et aux États-Unis.
courte vidéo
fin de la courte vidéo
