droit d’auteur de l’imageGetty Images
Le Collins English Dictionary a nommé «mogging» son mot de l'année. La jeunesse anglophone moderne utilise ce mot en plaisantant pour décrire comment quelqu'un (ou quelque chose) éclipse, surpasse un concurrent ou le repousse au second plan.
« Mogging » est un mot d'argot qui connaît une croissance rapide parmi la génération Z et la génération Alpha. Son utilisation s'est généralisée en ligne et dans le langage courant en 2026, les chercheurs estimant que la fréquence de son utilisation a augmenté de 210 %.
Selon Alex Beecroft, directeur général de Collins, les lexicographes de l'éditeur examinent la « fréquence des mots » et « analysent également les modèles d'utilisation » qui révèlent les dernières tendances linguistiques.
Choisir « mogging » comme mot de l’année « montre comment chaque génération laisse sa marque sur la langue », dit-il : « C’est un excellent exemple de la façon dont la génération Z et la génération Alpha ont pris un mot et l’ont transformé en argot humoristique, s’appropriant la langue et moggant tout le monde ! »
droit d’auteur de l’imageCollins
Le mogging ne doit pas être confondu avec l'agression (voler) ou avec l'agression de quelqu'un (se moquer de quelqu'un). Dans sa compréhension actuelle, le terme signifie éclipser ou dominer quelqu'un, le plus souvent en termes d'apparence, et le lecteur (surtout un jeune) au cours de la dernière année a probablement été victime de s'encombrer lui-même ou, à l'inverse, d'avoir encombré son voisin de bureau ou sa petite amie dans la cour.
Les chercheurs plus âgés associent souvent les origines du mot à l'acronyme AMOG, qui signifie mâle alpha du groupe. Au milieu des années 2010, il était associé aux forums de musculation, ainsi qu’à la fameuse « manosphère » et aux incels.
Mais maintenant, le mot désinvolte est utilisé beaucoup plus largement – comme une humiliation ludique ou un compliment, selon le contexte.
Il est également utilisé dans les communautés de « luxmaxers » - une autre création de jeunes linguistes, désignant toutes sortes de méthodes et, au sens large, la culture d'amener son apparence à l'idéal (sous la forme sous laquelle elle est tendance sur les réseaux sociaux cette semaine).
Fin du plus populaire
Fin de Abonnez-vous à nos réseaux sociaux et newsletters
Cette extension vous aidera si vous rencontrez des difficultés pour accéder au site Web du service russe de la BBC.
Télécharger l'extension
Fin de l'histoire Extension du navigateur Chrome - lien
Collins, l'un des plus grands éditeurs de dictionnaires du Royaume-Uni, utilise diverses sources, notamment les médias sociaux, pour refléter l'évolution de la langue anglaise dans le pays d'année en année.
Le mot de 2025 est « vibe coding » - une méthode de création d'une application ou d'un site Web utilisant l'intelligence artificielle, lorsqu'une personne dotée d'une intelligence naturelle formule une tâche dans un langage ordinaire à un agent d'IA, qui la traduit ensuite dans un langage de programmation, sans alourdir l'auteur de l'idée brillante.
Parmi les autres éléments novlangues inclus dans les dix finalistes du dictionnaire cette année figurent les emplois fantômes, un terme familier aux demandeurs d'emploi frustrés : lorsqu'un employeur annonce un emploi sans réellement avoir l'intention d'embaucher qui que ce soit.
Une autre expression, « Pause hydratation », est bien sûr devenue célèbre non sans l’aide de la Coupe du monde de cette année, et P(doom), intraduisible sans l’utilisation d’un vocabulaire non parlementaire, est une évaluation de la probabilité d’un effondrement de la civilisation, orchestré de manière crapuleuse par l’intelligence artificielle.
Le « Manchestersisme » s'est également retrouvé dans la liste des mots à la mode : ce terme vient, comme vous pouvez le deviner, de la ville du même nom, dont l'ancien maire est récemment devenu Premier ministre de toute la Grande-Bretagne. Cela signifie une délégation de pouvoirs aux régions, ce qui impliquerait non seulement une croissance économique mais aussi un progrès social. Mais le mème local, bien sûr, n'a pas pu résister au mogging.
Téléchargez la nouvelle application BBC World Service !
Lorsque vous ouvrez l'application pour la première fois, sélectionnez « BBC News Russian Service » et recevez des notifications sur les actualités, analyses, vidéos et podcasts importants.
Important : la nouvelle application n'est pas disponible au Royaume-Uni et aux États-Unis.
En savoir plus
Liste de lecture vidéo
Terminer la liste de lecture vidéo
