Fuente de la imagen: Ramayana: Rise of a Legend, Sony Pictures
'Ramayana', considerada la película más cara de la India, se ha estrenado en cines de todo el mundo.
Esta gran historia del Ramayana se ha dividido en dos partes. Se dice que es una de las películas más caras de la historia del cine indio.
Las expectativas sobre la película son enormes, pero recibió críticas mixtas en las críticas iniciales.
'Ramayana: Rise of a Legend', dirigida por Nitish Tiwari, es la primera parte de una serie de dos películas. Algunos grandes nombres de Bollywood están involucrados en este gran proyecto.
En la película han trabajado expertos en efectos visuales de Hollywood. La responsabilidad de su música ha estado a cargo de dos compositores ganadores del Oscar.
El objetivo de esta película es llevar una de las historias más respetadas de la India al público de todo el mundo.
La historia del Ramayana, una de las principales epopeyas del hinduismo, se ha contado durante siglos y en muchos países.
Su reflejo se encuentra en la poesía, las esculturas de los templos, los títeres y el teatro folclórico. Esta historia ha sido contada de generación en generación.
Fin
Ramayana ha visto los altibajos de muchas dinastías e imperios. También ha inspirado la fe religiosa y los movimientos políticos.
De vez en cuando, la televisión y el cine también han presentado esta historia en una nueva forma.
Música de compositores ganadores del Oscar
Historias especiales seleccionadas para ti por Nitin Srivastava
Más información
La película de Nitesh Tiwari vuelve a poner en primer plano la conocida historia de amor, deber, exilio y guerra.
Hay dioses y demonios en el mundo de esta película. Hay armas divinas y también imperios poderosos.
Ranbir Kapoor ha desempeñado el papel de Lord Ram, el príncipe ideal de Ayodhya.
Es enviado al exilio de su reino durante 14 años. Va al bosque con su esposa Sita.
El papel de Sita lo desempeña Sai Pallavi. Ravana los secuestra.
La gran guerra entre Ram y Ravana se mostrará en la segunda parte de la película. Hay planes de lanzarlo el próximo año.
El productor de la película, Namit Malhotra, es el director de la empresa de efectos visuales DNEG.
DNEG ha trabajado en grandes películas de Hollywood como 'Dune' e 'Interstellar'.
La música de la película ha sido compuesta conjuntamente por AR Rahman y Hans Zimmer.
AR Rahman ganó el Oscar por 'Slumdog Millionaire'.
Paralelamente, Hans Zimmer ha puesto música a películas como 'Gladiator', 'The Dark Knight' y 'Dune'. Su música ha creado una identidad especial para el Hollywood moderno.
La película se estrenó unos días antes de Diwali.
Diwali es el festival de las luces. También es la celebración del regreso de Lord Ram a Ayodhya después de su exilio.
Pero hasta ahora la respuesta a la película ha sido mixta.
La reacción de los críticos
Saibal Chatterjee de NDTV le dio a la película tres de cinco estrellas.
Dice que el espectáculo visual de la película a veces eclipsa la historia.
Escribió que la mayoría de las veces lo que más llama la atención es la escala de la película.
Según él, la actuación de los actores también es bastante desigual.
Rishabh Suri de 'Hindustan Times' parecía más entusiasmado con la película. Le puso cuatro estrellas.
Escribió: "Me alegra ver tanto dinero visible en la pantalla".
Elogió la actuación y los efectos visuales de los actores.
Sin embargo, la primera parte de la película le pareció lenta. La música tampoco parecía tan impresionante como esperaba.
Shubhra Gupta de 'Indian Express' le dio tres estrellas a la película.
Admitió que al principio se mostró escéptico ante una escala tan grande de la película.
Pero poco a poco la película la influenció.
La llamó una "epopeya fantástica".
Según él, la película está llena de magia, emoción y aventura.
Escribió que los realizadores han logrado manejar una historia tan enorme y no están agobiados por la historia.
También a nivel internacional surgieron diferentes reacciones ante la película.
Peter Bradshaw en The Guardian lo calificó como un "melodrama épico indio enormemente atractivo, apasionado y brillante".
Vio un atisbo de Shakespeare en la conspiración de la familia real que provocó el exilio de Ram.
El viaje de Rama para rescatar a Sita le recordó las epopeyas de Homero.
Las amplias imágenes y el mundo de fantasía de la película también le recordaron a 'El Señor de los Anillos' y 'El Rey León'.
Escribió: "Este es un viaje muy sorprendente y emocionante".
Bradshaw le dio a la película cuatro estrellas.
Sin embargo, algunos críticos quedaron menos impresionados.
Siddhant Adlakha de IGN le dio a la película una puntuación de cuatro sobre 10.
Describió las secuencias de acción como malas. También calificó las escenas generadas por computadora como una monstruosidad.
Giovanni Lago de 'Next Best Picture' le dio a la película cinco sobre 10.
Elogió la poderosa presencia de Yash como Ravana.
También se agradeció la música de AR Rahman y Hans Zimmer.
Pero creía que una historia tan enorme podría haberse presentado mejor en forma de una serie de televisión como 'Juego de Tronos'.
También fue criticado el uso de IA para cambiar los movimientos de los labios de los actores en la versión en inglés.
Nitesh Tiwari dijo que su propósito era hacer que la película fuera más comprensible para el público internacional.
Pero Siddhant Adlakha lo comparó con expresiones faciales exageradas en imágenes fijas para un sketch cómico.
En la India también se compara esta película con las antiguas producciones del Ramayana.
Especialmente del 'Ramayana' de Ramanand Sagar.
'Cuando las carreteras estaban vacías y las tiendas cerradas'
Fuente de la imagen: Producciones Ramanand Sagar
Hace unas cuatro décadas, esta serie de televisión había afectado a todo el país.
Sus decorados y efectos especiales pueden parecer sencillos hoy en día, pero en aquella época su impacto fue enorme.
Cuando la serie se emitió por primera vez en 1987, había un silencio casi devocional en la India los domingos por la mañana.
Las carreteras quedarían vacías. Las persianas de las tiendas estaban cerradas.
Los vecinos solían reunirse frente al televisor.
Algunos espectadores se bañaban, quemaban varitas de incienso y adornaban la pantalla del televisor antes de la transmisión.
Solían prepararse para ver el programa de la misma manera que uno se prepara para la puja.
El experto en medios de comunicación de la Universidad de Nueva York, Arvind Rajagopal, dijo a la BBC en 2019 que a veces incluso los trenes y autobuses paraban.
Los pasajeros solían bajarse y ver este programa en el televisor instalado al borde de la carretera.
Esta serie transmitida por la red gubernamental Doordarshan tuvo 78 episodios. Sus partes más populares fueron vistas por entre 8 y 10 millones de espectadores.
Fue algo muy importante tener tantos espectadores en ese momento.
En aquella época, tener un televisor en la India también se consideraba una especie de lujo.
Los actores de esta serie también se convirtieron en objeto de reverencia para la gente.
Arun Govil, que interpretó el papel de Ram, ha contado que mucha gente empezó a llorar después de verlo y le tocó los pies.
Ahora Arun Govil también ha aparecido en la película de Nitesh Tiwari.
Ha desempeñado el papel del padre de Ram, Dasharatha.
También se vislumbran viejos recuerdos en este casting.
Otras adaptaciones del Ramayana también presentaron esta epopeya a su manera.
La película animada indojaponesa de 1992 'Ramayana: La leyenda del príncipe Rama' dio vida a esta historia a través de una intrincada animación dibujada a mano.
'Ramayana' de Nitesh Tiwari tiene tales instalaciones técnicas que difícilmente podrían haberse imaginado en sus adaptaciones anteriores.
Pero esta película también está bajo una gran presión por parte de las expectativas de aquellas generaciones que han crecido con el Ramayana y sus personajes.
Esta película también llega en un momento en la India en el que Ram se ha convertido en un poderoso símbolo de la identidad hindú.
En la última década y media, las interpretaciones populares y las nuevas adaptaciones del Ramayana también se han visto envueltas en controversias.
La película de gran presupuesto 'Adipurush', estrenada en 2023, también se basó en la historia del Ramayana.
Enfrentó oposición en muchos frentes.
Las organizaciones hindúes exigieron la prohibición de la película, acusándola de insultar a personajes religiosos.
¿Quién desempeña el papel de Ravana?
Fuente de la imagen: Frazer Harrison/WireImage
Algunos críticos también plantearon dudas sobre la interpretación de Ravana en esa película.
Dijo que en esto se utilizaron imágenes de la era mogol y se fortalecieron los estereotipos sobre los musulmanes.
También fueron criticados los diálogos y los efectos visuales de la película.
Los actores que interpretan a estos personajes en la nueva película sintieron profundamente la presión de esta responsabilidad.
"Estaba lleno de miedo", dijo Ranbir Kapoor a Haroon Rasheed de BBC Asian Network.
Dijo: "Pensé que tal vez era demasiado mayor para este papel. No podría hacerle justicia".
Ranbir Kapoor calificó este papel como la gran oportunidad de su vida.
Pero dijo que al interpretar a un personaje venerado por millones de personas, uno no obtiene la misma libertad creativa que en otras películas.
Sai Pallavi, que interpretó el papel de Sita, dijo que la experiencia no sólo fue artística sino también espiritual.
Creció en una familia religiosa.
Dijo que no veía este papel como simplemente actuar.
Para él también fue una oportunidad de crecimiento personal.
Pronto quedará claro cuánto le gusta esta película al público.
A medida que más público llegue a los cines, la imagen de su popularidad también se aclarará.
Pero sea cual sea el resultado, esta película es un gran momento cultural para la India.
Lleva a la pantalla grande una historia que ha sido popular durante generaciones a una escala sin precedentes.
Publicado por Collective Newsroom para la BBC.
Descargue la nueva aplicación del Servicio Mundial de la BBC
Elija BBC News Hindi y reciba alertas de noticias, TV en vivo, podcasts... todo en un solo lugar
Tenga en cuenta: la nueva aplicación no está disponible en el Reino Unido ni en EE. UU.
vídeo corto
fin del video corto
