Fuente de la imagen, Getty Images
El Collins English Dictionary nombró "mogging" como palabra del año. Los jóvenes de habla inglesa moderna usan esta palabra en tono de broma para describir cómo alguien (o algo) eclipsa, supera a un competidor o lo empuja a un segundo plano.
“Mogging” es una palabra del argot de rápido crecimiento entre la Generación Z y la Generación Alfa. Su uso se generalizó tanto en línea como en el habla cotidiana en 2026, y los investigadores estimaron que la frecuencia de su uso aumentó en un 210%.
Según Alex Beecroft, director general de Collins, los lexicógrafos de la editorial observan la "frecuencia de las palabras" y también "analizan patrones de uso" que revelan las últimas tendencias lingüísticas.
Elegir “mogging” como palabra del año “muestra cómo cada generación deja su huella en el idioma”, dice: “Es un gran ejemplo de cómo la Generación Z y la Generación Alfa han tomado una palabra y la han convertido en una jerga humorística, haciendo suyo el idioma y molestando a todos los demás”.
Fuente de la imagen, Collins
Mogging no debe confundirse con atracar (robar) o asaltar a alguien (burlarse de alguien). En su comprensión actual, el término significa eclipsar o dominar a alguien, más a menudo en términos de apariencia, y el lector (especialmente un joven) en el último año probablemente se haya convertido en víctima de auto-mogging o, por el contrario, de mogging a su vecino de escritorio o a su novia en el patio.
Los investigadores más antiguos suelen asociar el origen de la palabra con el acrónimo AMOG, que significa Macho Alfa del Grupo. A mediados de la década de 2010, se asoció con foros de culturismo, así como con los famosos "manosphere" e incels.
Pero ahora la palabra simplista se usa mucho más ampliamente: como una humillación lúdica o un cumplido, según el contexto.
También se utiliza en las comunidades de "luxmaxers", otra creación de jóvenes lingüistas, que denota todo tipo de métodos y, en un sentido amplio, la cultura de llevar la apariencia al ideal (en la forma en que es tendencia en las redes sociales esta semana en particular).
Fin de lo más popular
Fin de Suscríbete a nuestras redes sociales y newsletters
Esta extensión le ayudará si tiene dificultades para acceder al sitio web del servicio ruso de la BBC.
Descargar extensión
Fin de la historia Extensión del navegador Chrome: enlace
Collins, una de las mayores editoriales de diccionarios del Reino Unido, utiliza una variedad de fuentes, incluidas las redes sociales, para reflejar cómo se desarrolla el idioma inglés en el país año tras año.
La palabra de 2025 es "codificación de vibraciones", un método para crear una aplicación o un sitio web utilizando inteligencia artificial, cuando una persona con inteligencia natural formula una tarea en lenguaje común a un agente de inteligencia artificial, quien luego la traduce a un lenguaje de programación, sin sobrecargar al autor de la brillante idea.
Otros elementos de neolengua incluidos entre los diez finalistas principales del diccionario de este año incluyen trabajos fantasma, un término familiar para quienes buscan trabajo frustrados: cuando un empleador anuncia un trabajo sin tener la intención de contratar a nadie.
Otra frase, Pausa para hidratarse, por supuesto, se hizo famosa no sin la ayuda de la Copa del Mundo de este año, y P(doom), intraducible sin el uso de vocabulario no parlamentario, es una evaluación de la probabilidad del colapso de la civilización, malvadamente orquestada por la inteligencia artificial.
El “manchesterismo” también ha entrado en la lista de palabras de moda: este término proviene, como se puede imaginar, de la ciudad del mismo nombre, cuyo ex alcalde se convirtió recientemente en Primer Ministro de toda Gran Bretaña. Significa la devolución de poderes a las regiones, lo que presumiblemente implica no sólo crecimiento económico sino también progreso social. Pero el meme local, por supuesto, no pudo resistirse al acoso.
¡Descarga la nueva aplicación del Servicio Mundial de la BBC!
Cuando abra la aplicación por primera vez, seleccione "Servicio ruso de BBC News" y reciba notificaciones sobre noticias, análisis, videos y podcasts importantes.
Importante: la nueva aplicación no está disponible en el Reino Unido ni en EE. UU.
Descubra más
Lista de reproducción de vídeos
Finalizar lista de reproducción de vídeos
