Paris (Frankreich) (AFP) – Regisseurin Ayla Navidi erzählt in ihrem Stück „4211 Kilometer“ vom Leben einer iranischen Exilfamilie in Frankreich. Sie ist Zeugin der Schwierigkeiten derjenigen, die sich entschieden haben, aus ihrem Land auszuwandern, aber sie ist auch entschlossen, „die Stimme“ des iranischen Volkes zu vermitteln, das heute darum kämpft, „frei zu leben“.
Veröffentlicht am: 09.02.2026 – 13:39 Uhr
Nachdem das Stück im Jahr 2024 zwei Moliard Awards gewonnen hat, die Auszeichnungen, die die besten Theaterwerke in Frankreich krönen, wird es bis zum 28. März erneut in Paris gezeigt, wobei ein zweites Schauspielerteam durch ganz Frankreich tourt.
Das Stück erzählt die Geschichte von Yalda, die 1981 in Frankreich geboren wurde, kurz nachdem ihre Eltern Fereydoun und Mina Farhadi als politische Flüchtlinge in diesem Land angekommen waren, sich dem Schah-Regime im Iran widersetzten und dann mit dem Sieg der Islamischen Revolution 1979 das Land verließen.
Das Werk gleicht einer Autobiografie des französisch-iranischen Schriftstellers, der das Stück geschrieben hat und es zusammen mit fünf weiteren Schauspielern aufführt.
Das Stück, in dem sich die Gegenwart mit „Flashback“-Momenten aus der Vergangenheit kreuzt und mit historischen Beschwörungen durchsetzt ist, spricht über die Schwierigkeiten der Entfremdung und thematisiert Fragen der Entwurzelung, der Identität und der Sehnsucht nach Rückkehr.
Der Name leitet sich von der Entfernung zwischen Teheran und Paris ab.
„Seit seiner Uraufführung im Jahr 2021 war das Stück immer ein Echo der Ereignisse im Iran“, sagte der 41-jährige Schriftsteller, der von Agence France-Presse interviewt wurde.
Die Situation im Land wurde bei der Gründung der Bewegung „Frau lebt Freiheit“ dargestellt, die 2022 nach dem Tod der jungen Frau Mahsa Amini ins Leben gerufen wurde, als sie von der Moralpolizei verhaftet wurde, weil sie sich nicht an die strenge Kleiderordnung der Islamischen Republik gehalten hatte.
Die Autorin glaubt, dass sie nach dem „Massaker“, das der Iran in den letzten Wochen erlebt hat, „mehr denn je … eine kulturelle und politische Verantwortung“ trägt.
"Schock"
Die jüngsten Proteste begannen Ende Dezember vor dem Hintergrund der sich verschlechternden Lebensbedingungen und entwickelten sich schnell zu einer Bewegung mit Parolen gegen die Islamische Republik.
Die Behörden reagierten mit einer blutigen Unterdrückungskampagne, bei der Tausende starben. Menschenrechtsorganisationen zufolge wollten die Behörden durch die vollständige Abschaltung des Internets das Ausmaß der Unterdrückung verschleiern.
Ayla Nawidi sagt dem Publikum am Ende der Aufführung: „Die heutige Aufführung dieses Stücks ist ein Akt des kulturellen Widerstands angesichts der Geschehnisse im Iran.“
Sie betont die Notwendigkeit, „die Stimmen iranischer Frauen und Männer zu vermitteln“, die „um ein Leben in Freiheit kämpfen“, bevor sie einen kurzen Videoclip zeigt, in dem die Namen derjenigen erscheinen, die von den Behörden hingerichtet wurden, sei es im Jahr 2022 oder in den letzten Wochen.
Mit dieser Arbeit hofft Navidi, „eine Spur zu hinterlassen“ und „ein Zeugnis für die Geschichte“, denn „die Wahrheit über Diktaturen ist, dass sie Schriften auslöschen“.
Daher „ist es wichtig, die Wege derer zu dokumentieren und zu erzählen, die 1980, 1981 und 1982 das Land verließen“, derer, die blieben und „inhaftiert oder hingerichtet wurden“ und schließlich derer, die „später auch ins Exil gingen“.
Sie hat immer noch Verwandte im Iran, über die sie „extreme Angst“ und „Schock“ empfindet. Sie sagt, dass sie sich danach sehnt, in den Iran „zurückzukehren“, den sie nie besuchen konnte, sondern nur „in einen freien Iran“.
© 2026 AFP
Der Inhalt, den Sie durchsuchen möchten, ist nicht mehr verfügbar oder derzeit nicht verfügbar.
