画像提供, Reuters
アメリカで3日、中間選挙の投票があった。夜を迎えた州から順次、投票が締め切られ、開票が進められている。ドナルド・トランプ政権2期目の2年間に対する評価を下す選挙とされ、景気、生活費の上昇、中東での戦争などについて、有権者が票を投じた。米メディアなどによると、連邦議会の下院は野党・民主党が主導権を奪い返す情勢。上院はトランプ氏率いる共和党が接戦州で議席を守って過半数を維持できるかが焦点となっている。ノースカロライナ州の上院選では、民主党候補が共和党候補の議席を奪うことが確実になったと報じられている。
أجرت العديد من الولايات انتخابات حكام، لكن ما يلفت الانتباه هو التغير في ميزان القوى في المجلس التشريعي الفيدرالي. قبل الانتخابات، سيطر الجمهوريون على كل من مجلس الشيوخ (100 مقعد) ومجلس النواب (435 مقعدًا) وروجوا لسياسات الرئيس ترامب. وفي هذه الانتخابات، كانت جميع مقاعد مجلس النواب و35 مقعداً في مجلس الشيوخ متاحة للانتخاب.
اعتبارًا من اليوم السابق ليوم الانتخابات، صنف تقرير كوك السياسي، وهي وكالة أمريكية لتحليل الانتخابات تتمتع بسمعة طيبة في دقتها، ست ولايات (ألاسكا، وأيوا، وكانساس، وماين، وأوهايو، وتكساس) على أنها "سباقات متقاربة". وجميع شاغلي المناصب هم من الجمهوريين، وسيتم تحديد أغلبية مجلس الشيوخ (51 مقعداً أو أكثر) على أساس ما إذا كان الجمهوريون أو الديمقراطيون سيفوزون بهذه الولايات الست. وفي حالة الحصول على 50 مقعدًا لكل منهما، فإن الحزب الجمهوري، مع نائب الرئيس الذي يشغل أيضًا منصب رئيس مجلس الشيوخ، هو الذي سيتولى السيطرة.
ミシガン州も「接戦」とされていたが、直前になって「民主寄り」に評価が変わった。民主党の新人アブドゥル・エル＝サイード氏が、引退する同党議員の議席を引き継ぎ、イスラム教徒初の上院議員になると予想されている。
أفادت شبكة سي بي إس نيوز، التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية، في وقت متأخر من يوم الثالث (صباح اليوم الرابع بتوقيت اليابان) أن المرشحين الديمقراطيين سيفوزون بالتأكيد في إلينوي وماساتشوستس ورود آيلاند ونيوجيرسي وفيرجينيا وجورجيا وديلاوير ونيو هامبشاير ونورث كارولينا. من جهة أخرى، تم في فلوريدا تأكيد فوز المرشح الجمهوري.
ノースカロライナ州の民主党候補のロイ・クーパー氏は、共和党が保有していた議席を奪った。
画像提供, AP
一方、下院は、クック・ポリティカル・リポートなどが、民主党による過半数（218議席以上）の獲得を予想している。
ومع تقدم عملية فرز الأصوات ليلة الثالث من الشهر الجاري، أفادت وسائل الإعلام الأمريكية بوجود مرشحين متعاقبين في كل دائرة انتخابية. اعتبارًا من الساعة 9:45 مساءً. بالتوقيت الشرقي (11:45 صباحًا بتوقيت اليابان في الرابع من الشهر نفسه)، من المتوقع أن يحصل الحزب الديمقراطي على 92 مقعدًا والحزب الجمهوري 50 مقعدًا.
郵便投票の集計もあるため、投票結果の確定には数日以上かかる選挙区もある。
画像提供, Getty Images
إذا فاز الديمقراطيون في هذه الانتخابات الفيدرالية، فقد يعرقلون أي تشريع يحاول ترامب تمريره.
ただ、トランプ氏がそのことで悩まされる可能性は低い。これまでも可能な限り、議会を通さず、大統領令によって自らの政策を進めてきたからだ。
トランプ氏にとってより心配なのは、民主党が下院の支配権を握り、各種の調査に着手することだ。閣僚の弾劾に向けて民主党が動く可能性もある。その場合、イランとの戦争を推進してきたピート・ヘグセス国防長官らが対象にされるのではないかとみられている。
（英語記事 US MIDTERM ELECTIONS／Americans head to the polls for elections that could define Trump's closing chapter）
